关于在日本丢弃化妆品，人们常有哪些误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是「化妆品可以连容器带内容物一起扔掉」。在大多数自治体，规则是：先把内容物倒空（液体吸进纸里放进可燃垃圾；固体直接进可燃垃圾），再按材质（塑料、玻璃、金属）给容器分类。喷雾罐必须把内容物用完；之后要不要扎孔，则取决于所在自治体。洗甲水、香水等含酒精的物品易燃，绝对不能倒进下水道。

用了一半的化妆品、放旧的防晒霜、指甲油、喷雾罐——很多人不知道该怎么扔，外国居民也常问：在日本的垃圾分类规则下，化妆品到底该进哪个桶？分类规则由各个「市区町村」（shikuchōson，市、区、町、村等基层自治体）自行制定，各地不同。这里我们说明一般原则，以及危险物品（喷雾罐、洗甲水）的处理方法。

丢弃的原则（各自治体不同——请务必确认您所在地的规则）

物品	内容物	容器	注意点
化妆水、乳液等液体	吸进报纸或旧布里，放进可燃垃圾（可燃ごみ）。不要倒进下水道（含油分等成分）	塑料→塑料回收或可燃；玻璃→玻璃；泵头单独分类（内有金属弹簧）	部分自治体允许少量随可燃垃圾一起丢弃
膏霜与固体（口红、粉底）	擦到纸上，放进可燃垃圾	同上	—
粉类	装进袋子后放进可燃垃圾	—	注意不要让粉末飞散
指甲油与洗甲水	洗甲水吸进纸里，在室外晾干后放进可燃垃圾（易燃且易挥发）。指甲油让它硬化，或擦到纸上	玻璃瓶随玻璃类丢弃（部分自治体把洗不干净的瓶子归为不可燃）	远离火源；保持通风
香水	吸进纸里，放进可燃垃圾。量大时请咨询自治体	玻璃	酒精含量高；远离火源
喷雾罐（发胶、止汗剂、防晒喷雾）	把内容物用完（在室外、远离火源）。要不要扎孔，请按所在自治体的指示（越来越多的地方现在说「不要扎孔」）	因自治体而异：喷雾罐回收日、不可燃垃圾，或可回收物	罐内残留内容物导致垃圾车起火的事故在日本各地都有发生
染发剂	不要把 1 剂和 2 剂混在一起；分别吸进纸里，放进可燃垃圾	容器按材质分类	混合会发生反应并放热
未开封或几乎没用过、状态还好的	可以考虑再利用（回收箱、捐赠）	—	有些店铺和团体会回收

喷雾罐引起的垃圾车与处理厂火灾 促使环境省反复呼吁，要求大家 「把内容物用完」并「遵循自治体的指示」。扎孔要在室外、远离任何火源进行（自治体说不要扎孔的地方则完全不要扎）。
把化妆品倒进下水道 之所以不行，是因为 油分、硅油和香料会增加污水处理的负担，而且 指甲油和洗甲水易燃。
化妆品容器的回收：厂商的店头回收（替换装软袋与空容器） 正在普及。

[待核实] 您所在自治体的分类规则优先于本文的一切内容。喷雾罐火灾案例与呼吁请与环境省的资料核对。

误解1｜连容器带内容物一起扔掉就行

在大多数自治体，要先把内容物倒空，再按材质给容器分类。液体请吸进纸里，放进可燃垃圾。

误解2｜液体直接倒进下水道就好

油分等成分会加重污水处理负担；洗甲水和香水易燃。请吸进纸里。

误解3｜喷雾罐一定要扎孔

很多自治体已经改为「不要扎孔」（为了防止扎孔时发生事故）。把内容物用完 则是各地共通的要求。请确认您所在自治体的指示。

误解4｜剩下的染发剂混好再扔

把 1 剂和 2 剂混在一起会发生反应并放热。请分别吸进纸里。

误解5｜用不完就只能扔掉

未开封、状态良好的物品可以被回收或捐赠（厂商店头、NPO）。已开封的东西出于卫生原因无法再利用，所以 一开始就少买 才是真正的办法。

---

出处

环境省《关于喷雾罐等的妥善处理（防止垃圾车火灾）》[スプレー缶等の適正処理について]

https://www.env.go.jp/recycle/

东京都环境局《家庭垃圾的分类方法与投放方法》[家庭ごみの分け方・出し方]（按自治体的链接）

https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/resource/

日本化妆品工业联合会《化妆品容器的回收再利用与店头回收》[化粧品容器のリサイクル・店頭回収]

https://www.jcia.org/user/public/

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

化妆品不是药品，不用于诊断、治愈或预防任何疾病。若皮肤出现异常，请停止使用并咨询皮肤科医生。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。