바지 기장을 직접 줄일 수 있나요? 가게에 맡기면 얼마인가요?
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
일본에서 바지를 사면 대부분의 매장이 가져가기 전에 기장을 줄여 줍니다. 온라인 구매나 중고 옷은 기장을 스스로 해결해야 하는데, 재봉틀이 없어 밑단 접착테이프로 해결하려는 사람이 많습니다. 각 방법의 순서와 수선집의 요금을 정리했습니다.
방법 비교
| 방법 | 비용 | 시간 | 내구성 | 적합한 옷 | 비고 |
|---|---|---|---|---|---|
| 구입한 매장 | 무료~1,000엔(유니클로, GU, 무인양품 등: 홑겹 밑단은 무료~수백 엔) | 30분~며칠 | 높음 | 새 옷 | 밑단 폭과 마무리(홑겹 / 겹단(접어 올림) / 체인 스티치)를 지정하십시오 |
| 수선집(역 빌딩, 쇼핑센터) | 1,000~3,000엔. 청바지 체인 스티치 2,000~3,500엔; 겹단(접어 올림) 마무리 +500~1,000엔 | 당일~1주일 | 높음 | 모든 옷 | 가기 전에 기장을 정해 두십시오(입어 볼 수 있는 매장이 많습니다) |
| 밑단 테이프(다리미 접착, 裾上げテープ) | 300~500엔 | 30분 | 낮음~중간(세탁하면 떨어지고 뻣뻣해짐) | 급한 경우, 합성섬유 바지, 아동복 | 두꺼운 원단(데님)은 잘 붙지 않습니다; 다리미 온도에 주의; 한 번 붙이면 자국이 남습니다 |
| 손바느질(공그르기) | 바늘과 실 100엔 | 한 벌에 30분~1시간 | 중간~높음 | 정장 바지, 치노, 교복 | 실을 1~2올만 떠서 겉면에 바늘땀이 보이지 않게 합니다 |
| 재봉틀 | 있으면 무료 | 15~30분 | 높음 | 모든 옷 | 청바지는 두꺼운 원단용 바늘과 실 |
| 자르지 않고 접어 올리기(롤업) | 무료 | 없음 | — | 청바지, 치노 | 캐주얼에 한함 |
기장 정하기
| 옷 | 기준 |
|---|---|
| 정장 바지(비즈니스) | 신발을 신고 선 자세에서 밑단이 구두 등에 살짝 닿아 앞쪽에 작은 주름이 하나 지는 정도(하프 쿠션). 뒤쪽은 구두 뒷굽 카운터의 윗부분에서 중간 사이. 슬림하거나 패션성이 강한 실루엣은 주름 없이(노 브레이크) |
| 청바지 | 취향대로. 기본은 신발 입구에 살짝 얹히거나, 1~2cm 접어 올리는 정도. 슬림한 실루엣은 발목 길이(크롭)도 좋습니다 |
| 치노, 캐주얼 | 정장 바지와 청바지의 중간 |
| 어린이 | 접단 여유에 자랄 몫을 남깁니다(3~5cm, 이른바 "내어 입히는 단"). 교복은 겹단으로 여유를 넉넉히 |
| 와이드, 플레어 | 길게(바닥에서 1~2cm); 함께 신는 신발의 굽 높이로 결정합니다 |
손바느질 순서(공그르기)
1. 입어 보고 기장을 정한 뒤 초크나 시침핀으로 표시합니다. 반드시 신발을 신고 하십시오. 2. 3~4cm의 여유를 남기고 재단 가위로 자릅니다(많이 자르면 되돌릴 수 없으니 길게 남기십시오). 잘린 가장자리는 지그재그 박음질을 하거나 올풀림 방지액을 바릅니다. 3. 밑단을 안쪽으로 접고 다려서 접힌 선을 잡습니다(3~4cm). 4. 안쪽에서 접힌 선 바로 안쪽을 공그릅니다: 겉감의 실을 1~2올만 뜨고, 여유분 쪽은 2~3mm를 뜹니다. 원단과 같은 색 실을 씁니다. 바늘땀 간격은 1cm. 5. 다림질하면 완성입니다. 목표는 겉면에 바늘땀이 거의 보이지 않는 것입니다.
- 청바지 기장 줄이기: 체인 스티치(원래의 스티치와 같은 방식으로, 세탁하면 밧줄 모양의 색빠짐이 생깁니다)는 전용 기계가 필요하므로 수선집에 맡기십시오. 일반 직선 박음질(홑줄)도 괜찮습니다. 원래 밑단을 다시 붙이는 "원단 밑단 사양"(元裾仕様)은 +1,000~2,000엔입니다.
- 잘라 낸 밑단은 보관하십시오: 기장은 되돌릴 수 없으므로, 남은 천을 수선용으로 보관해 두십시오.
- 세탁 후에 정하십시오: 면과 데님은 첫 세탁에서 1~3cm 줄어듭니다. 새 바지는 한 번 빤 뒤에 기장을 줄이십시오.
- 밑단 테이프 제거: 다리미로 데워 떼어 낸 뒤 → 남은 접착제는 에탄올로 지웁니다. 보통 자국이 남습니다.
- 살 때는: 기장 수선이 무료인 매장; 길이별 사이즈(S, M, L length)를 갖춘 매장; 기장 수선 서비스가 있는 온라인 매장을 고르십시오.
[확인 필요] 위 가격은 수선집과 대형 유통점의 일반적인 가격표를 바탕으로 한 기준값이며, 매장에 따라 다릅니다.
오해 1｜밑단 테이프는 한 번 붙이면 계속 간다
세탁하면 떨어지고, 뻣뻣해지며, 자국이 남습니다. 급하게 잠깐 쓰기에 적합합니다. 오래 입을 옷은 바느질하십시오.
오해 2｜기장은 앉아서 잰다
신발을 신고 선 자세에서 정하십시오. 앉으면 밑단이 올라갑니다.
오해 3｜청바지는 먼저 자르고 나중에 빤다
첫 세탁에서 1~3cm 줄어듭니다. 한 번 빤 뒤에 기장을 줄이십시오.
오해 4｜많이 잘라도 접단을 풀면 된다
잘라 낸 천은 돌아오지 않습니다. 3~4cm를 남기고, 어린이 옷은 더 넉넉히 남기십시오.
오해 5｜손바느질은 보기 좋지 않다
공그르기는 겉감의 실을 1~2올만 뜨므로 거의 보이지 않습니다. 한 벌에 30분~1시간이면 되고, 조금만 연습하면 아주 깔끔하게 마무리됩니다.
---
출처
- 소비자청 「새로운 세탁 표시(JIS L0001)」 [新しい洗濯表示](면과 데님의 수축·세탁)
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/laundry_symbols/
- 전일본양복협동조합연합회(全洋連) 「바지 기장·마무리의 기초 지식」 [ズボンの丈・仕上げの基礎知識]
https://www.zenyoren.jp/
- 일본가정과교육학회 「피복 제작의 기초: 공그르기」 [被服製作の基礎：まつり縫い](학교 가정과 교재)
https://www.jaeh.jp/
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
이 글에 대하여
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
의류·신발·가방의 손질은 제품의 세탁 표시와 취급 설명을 따르십시오. 고가의 물건이나 소중한 물건은 전문점에 상담하시길 권합니다.
출처
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
비슷한 의문
다른 언어：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.