跳到正文
日本国内的地区、文化与观光资料 / 营业日和费用等请以来源方的最新信息为准。

世界提问箱 / 健康

关于床垫的硬度,常见的误解有哪些?

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是「腰痛就该睡硬床垫」。研究更多地发现,对有腰痛的人来说,「中等硬度」的床垫在睡眠和疼痛方面的结果,好过极硬的床垫。基本原则是:躺下时能让脊柱保持自然的 S 形曲线、并且容易翻身的硬度;这取决于您的体重和睡姿。

「硬床垫对腰好」这种想法在日本尤其根深蒂固,这与把薄褥子(「敷布団」,*shikibuton*)直接铺在榻榻米上的传统有关。在日本以外,相反的看法「越软越舒服」则很常见。这里我们只梳理能有把握说出口的部分,依据是腰痛研究与寝具行业的一般性指导。

判断的依据

项目内容
研究一项被广泛引用的随机对照试验(Kovacs 等,《Lancet》2003)发现,对腰痛患者的疼痛与睡眠质量而言,中等硬度(medium-firm)优于硬床垫
参考仰卧时腰部和背部下方没有空隙;侧卧时脊柱与地面平行;容易翻身
体重从身体下沉的程度来看,体重轻的人往往适合较软的床垫,体重重的人适合较硬的
睡姿侧睡的人需要足够的柔软度,让肩部和髋部沉下去;仰睡的人则要稍硬一些
榻榻米上的褥子薄褥子太硬,压力会集中在腰和肩上。 请使用 3~5cm 以上的厚度,或在下面加一层床垫
更换塌陷(身体的压痕不再回弹)、腰部下沉、早上腰痛。参考年限:7~10 年
  • 日本传统的铺地褥子又薄又硬,一般认为这正是「硬 = 对腰好」这一想法的由来;但如今骨科与寝具行业的一般指导是「中等」。
  • 日本整形外科学会在腰痛方面建议,寝具应当「不让身体陷下去,并且便于翻身」。
  • 与枕头的组合决定了颈部与脊柱的对齐(请参阅本站关于枕头的文章)。
[待核实] 研究引用为 Kovacs FM et al., Lancet 2003; 362:1599-1604。请核对日本整形外科学会的措辞。

误解1|腰痛就该睡硬地板或木板

太硬的话,压力会集中在腰和肩的某些点上,翻身次数增多,睡眠也更浅。 在研究中,中等硬度的结果更好。

误解2|越软越舒服,对身体也越好

陷得太深,腰部会被固定在弯曲的姿势里,翻身也变得更难。 这是早上腰部发僵的原因之一。

误解3|床垫越贵对身体越好

价格与是否合适是两回事。 是否合适取决于体重、睡姿和个人偏好;实用的做法是在店里躺上 10 分钟以上,并选择不合适可以退货的产品。

误解4|床垫不需要更换

塌陷会让它的作用下降。 参考年限 7~10 年,或当身体压痕不再回弹时。定期上下调头、正反翻面能让它用得更久。

误解5|把褥子直接铺在榻榻米上才是正确的日本式做法

只铺一床薄褥子往往太硬;如今通常的做法是在下面加一层床垫或较厚的垫子。防潮(使用木条透气架「すのこ」,或把褥子拿起来晾晒)同样必要。

---

出处

  • 日本整形外科学会《腰痛》[腰痛](日常生活的注意事项、寝具)

https://www.joa.or.jp/public/sick/

  • Kovacs FM, et al. "Effect of firmness of mattress on chronic non-specific low-back pain." Lancet. 2003;362(9396):1599-1604.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14630439/

  • 厚生劳动省《为促进健康的睡眠指南2023》[健康づくりのための睡眠ガイド2023](卧室环境)

https://www.mhlw.go.jp/content/10904750/001181265.pdf

⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。

本文不以诊断、处理任何特定疾病为目的。若对健康有疑虑,请勿自行判断,务必咨询医疗机构。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。

相关疑问

其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어

Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。

查看「健康」的其他疑问