跳到正文
日本国内的地区、文化与观光资料 / 营业日和费用等请以来源方的最新信息为准。

世界提问箱 / 美容

关于白天补妆,常见的误解有哪些?

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是“补妆就是在原来的妆上再叠一层”。只是叠加,会和皮脂混在一起、变得斑驳、越堆越厚。基本顺序是:“用纸巾或海绵按走皮脂和汗 → 在干燥的部位补一点保湿喷雾或乳液 → 只在脱妆的地方薄薄补一层”。大约 5 分钟就能完成。

在日本,午休时间补妆是很普遍的习惯,车站和写字楼里都有设备齐全的化妆间。而在很多其他国家,“一整天保持同一个妆”才是常态,所以来访的人会问“为什么要补妆?”“这样不会越补越厚吗?”。

步骤

步骤做什么为什么
1用纸巾或吸油纸(あぶらとり紙,aburatori-gami)按走皮脂和汗——不要摩擦在皮脂上叠加会造成斑驳与卡纹
2卡纹的地方,用蘸了少量乳液「乳液」(nyūeki,乳液)的棉签或海绵轻轻抹匀乳液能溶解旧的粉底并使其融合
3在干燥的部位喷保湿喷雾,或用指尖薄薄地推一层乳液应对下午的干燥
4只在脱妆的地方薄薄补一层粉饼或蜜粉不要全脸叠加
5为眼部和唇部补回颜色这是掉色最快的部位
时间约 5 分钟午休时间
  • 白天补妆之所以在日本扎根,是因为环境容易让妆脱落:又热又潮湿的夏天和戴口罩。
  • 补妆用的海绵与粉扑的卫生(参见关于化妆刷的文章):湿着放在化妆包里正是细菌繁殖所需的条件。很多人会随身带一次性海绵和独立包装的棉签。
  • 如果希望补妆同时补涂防晒(SPF),一种做法是在妆上使用带 SPF 的蜜粉或喷雾(参见关于粉底 SPF 的文章)。
[待核实] 上述步骤基于化妆品厂商与美容业界的一般说明。

误解1|脱妆了就在上面再补粉底

在皮脂上叠加会造成斑驳和厚重感。 请先去掉皮脂,再抹匀卡纹的部位,最后只在局部补。

误解2|吸油纸要把油全部吸干净

吸得太干净会导致干燥,下午皮脂反而回来得更多。 请在 T 区轻轻按压,其余部分保留。

误解3|补妆很费时间

这是 5 分钟的例行动作。 关键是不要重做整张脸,只补脱妆的部分。

误解4|喷雾嘛,把化妆水装进喷瓶就行了

普通化妆水移装到喷瓶里容易滋生细菌,而且喷出的水滴较粗,喷在妆上反而会让妆脱落。请使用标明可在妆上使用的喷雾。

误解5|不补妆对皮肤更好

比起补不补妆,对皮肤更重要的是不要让皮脂在脸上停留数小时。光是把它按走,本身就是一种护理。

---

出处

  • 日本化妆品工业会(日本化粧品工業会,JCIA)「化妆品的正确使用方法」[化粧品の正しい使い方]

https://www.jcia.org/user/public/

  • 厚生劳动省(厚生労働省,MHLW)「化妆品效能范围的修订」[化粧品の効能の範囲の改正について](薬食発0721第1号)

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf

  • 环境省(環境省)「紫外线环境保健手册 2020」[紫外線環境保健マニュアル2020](关于补涂)

https://www.env.go.jp/chemi/uv/uv_manual.html

⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。

化妆品不是药品,不用于诊断、治愈或预防任何疾病。若皮肤出现异常,请停止使用并咨询皮肤科医生。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。

相关疑问

其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어

Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。

查看「美容」的其他疑问