关于日本公寓里的噪音与邻里礼仪,人们常有哪些误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
日本的公寓楼很安静,新来的人往往以为是墙厚。其实并不厚。这份安静来自一套共同的习惯:晚上 21:00 以后做什么、怎么关门、搬进来时对邻居说什么。
不成文的时间表
| 时间 | 公寓里避免做的事 |
|---|---|
| 8:00 之前,21:00–22:00 之后 | 洗衣机、吸尘器、靠近共用墙用吹风机、乐器、把电视开得很大 |
| 22:00–23:00 之后 | 在管道噪音大的老楼里洗澡(视楼而异)、搬动家具、在阳台打电话 |
| 任何时间 | 在室内穿鞋走动、甩门、孩子奔跑(会铺地毯和游戏垫)、在阳台开派对 |
- 噪音是最常见的投诉,无论是向楼宇管理方还是向警方的"生活安全"咨询;环境省的生活噪音页面把 脚步声、开关门声、洗衣机和电视 列为典型来源。
- 地方政府的 噪音条例 设有夜间限值(东京住宅区:夜间 45 dB),但针对的是企业和施工;邻里噪音属于民事事务,由 管理组合(管理組合,kanri kumiai)或房东 处理。
- 搬家问候(引っ越しの挨拶,hikkoshi no aisatsu):给 左右两侧、楼上楼下 的邻居送一份小礼物(¥500–1,000;毛巾、点心、洗涤剂),并说"我刚搬来,日后有噪音之处还请见谅"——这能预先化解之后的大部分摩擦。
[待核实] 东京的条例限值请以东京都的环境噪音标准核对;投诉统计请向环境省核对。
误解1|墙很厚
轻型结构才是常态;你会听到邻居的闹钟。安静是因为每个人都当墙是纸做的。
误解2|白天有噪音没关系
白天宽容一些,但 倒班的人和婴儿白天要睡觉。10:00 用吸尘器可以;打鼓不行。
误解3|反正没人和邻居说话
大家不闲聊,但 搬家问候是理所应当的,而且正是这一刻决定了之后的噪音会被原谅还是被举报。
误解4|直接向邻居投诉
日本人避免正面冲突。告诉管理公司或房东,他们会向整层楼发一份匿名通知。自己出面(并保持礼貌),只在偶发一次的情况下可以接受。
误解5|孩子的噪音可以例外
这是 争议最多的一类。有孩子的家庭会用 厚的游戏垫、地毯和拖鞋,并特意向楼下的邻居打招呼。
---
出处
- 环境省(Ministry of the Environment)——面向家庭的生活噪音(生活騒音)指导
https://www.env.go.jp/air/life/
- 东京都环境局(Tokyo Metropolitan Government Bureau of Environment)——噪音管制标准(騒音規制)
https://www.kankyo.metro.tokyo.lg.jp/
- 国土交通省(Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)——公寓管理指导(マンション管理)
https://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
使用任何产品请遵循其说明,切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。