关于重复利用洗澡水（「残り湯」），人们常有哪些误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案常见的误解是认为重复利用洗澡水很脏。因为每个人都先在浴缸外洗干净，泡完之后的水比西式浴缸里的水干净得多，而且是温的——这反而有利于洗涤。家庭只把它用于洗涤程序（不用于漂洗），当晚或次日早上用掉，家里有人生病的日子绝不用来洗内衣。每次洗衣可以节省约 50–100 升水，还能省一点能源。

一个日式浴缸大约装 200 升水，而且家里每个人都是先在浴缸外洗净身体再入浴，所以这缸水干净到可以再利用。日本市售的大多数洗衣机都配有从浴缸抽水的软管。对访客来说这听起来不卫生；数字和规则可以解释清楚。

具体做法

项目	细节
浴缸容量	标准浴缸约 180–220 L
洗衣机进水量	波轮洗衣机每次 50–100 L；洗衣机配有浴水抽水软管（風呂水ポンプ，furomizu pump）
用于哪个程序	仅洗涤程序；漂洗用自来水——这是厂商和政府的建议
什么时候用	当晚或次日早上；温热的静置水在 24 小时内细菌会增加
不用于	婴儿衣物、家里有人生病时的内衣、希望没有异味的毛巾
入浴剂	查看入浴剂的标签——有些（含硫或乳白色成分的）标注"不可用于洗衣"；很多标注"可用于洗涤，不可用于漂洗"
其他用途	冲马桶（用水桶）、擦地、浇花（无入浴剂时）、应急储水（见储水篇）
节省	每次洗衣 50–100 L；按东京水价，每次约 ¥15–30 的水费和排污费

[待核实] 节水数据请向东京都水道局核实；细菌数据请对照消费者测试报告（如国民生活中心／Kokusen）；入浴剂指引以产品标签为准。

家人入浴前都先洗净身体；这缸水是温的、没有肥皂、只是轻度使用过。它用于洗涤而不是漂洗，漂洗用的是自来水。

漂洗用自来水，这样不会留下残留物或气味。"仅用于洗涤"是厂商、水道局和消费者机构共同的规则。

细菌在温热的静置水中会大量繁殖；请在当晚或次日早上用掉，然后放水、清洁浴缸。

有些入浴剂会让衣物染色或损坏抽水泵。查看入浴剂标签上关于洗衣的说明；很多产品都有明确标注。

一家人每天每次洗衣省 50–100 L，一年就是 20–35 立方米——在家庭用水中是不小的份额。而且温水洗得更干净。

---

https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/setsusui/

https://www.jema-net.or.jp/

https://www.hokeniryo.metro.tokyo.lg.jp/kankyo/

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

使用任何产品请遵循其说明，切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。