關於重複利用洗澡水（「残り湯」），大家常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案常見的誤解是認為重複利用洗澡水很髒。因為每個人都先在浴缸外洗乾淨，泡完之後的水比西式浴缸裡的水乾淨得多，而且是溫的——這反而有利於洗滌。家庭只把它用於洗衣行程（不用於沖洗），當晚或隔天早上用掉，家裡有人生病的日子絕不用來洗內衣。每次洗衣可以節省約 50–100 公升水，還能省一點能源。

一個日式浴缸大約裝 200 公升水，而且家裡每個人都是先在浴缸外洗淨身體再入浴，所以這缸水乾淨到可以再利用。日本市售的大多數洗衣機都配有從浴缸抽水的軟管。對旅客來說這聽起來不衛生；數字和規則可以解釋清楚。

具體做法

項目	細節
浴缸容量	標準浴缸約 180–220 L
洗衣機進水量	直立式洗衣機每次 50–100 L；洗衣機配有浴水抽水軟管（風呂水ポンプ，furomizu pump）
用於哪個行程	僅洗衣行程；沖洗用自來水——這是廠商和政府的建議
什麼時候用	當晚或隔天早上；溫熱的靜置水在 24 小時內細菌會增加
不用於	嬰兒衣物、家裡有人生病時的內衣、希望沒有異味的毛巾
入浴劑	查看入浴劑的標示——有些（含硫或乳白色成分的）標註「不可用於洗衣」；很多標註「可用於洗衣，不可用於沖洗」
其他用途	沖馬桶（用水桶）、擦地、澆花（無入浴劑時）、防災儲水（見儲水篇）
節省	每次洗衣 50–100 L；依東京水價，每次約 ¥15–30 的水費與污水費

[待核實] 節水數據請向東京都水道局核實；細菌數據請對照消費者測試報告（如國民生活中心／Kokusen）；入浴劑指引以產品標示為準。

家人入浴前都先洗淨身體；這缸水是溫的、沒有肥皂、只是輕度使用過。它用於洗衣而不是沖洗，沖洗用的是自來水。

沖洗用自來水，這樣不會留下殘留物或氣味。「僅用於洗衣」是廠商、水道局與消費者機構共同的規則。

細菌在溫熱的靜置水中會大量繁殖；請在當晚或隔天早上用掉，然後放水、清潔浴缸。

有些入浴劑會讓衣物染色或損壞抽水泵。查看入浴劑標示上關於洗衣的說明；很多產品都有明確標註。

一家人每天每次洗衣省 50–100 L，一年就是 20–35 立方公尺——在家庭用水中是不小的份額。而且溫水洗得更乾淨。

---

https://www.waterworks.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/setsusui/

https://www.jema-net.or.jp/

https://www.hokeniryo.metro.tokyo.lg.jp/kankyo/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。