关于在日本进屋脱鞋,人们常有哪些误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
几乎每位游客都知道进门要脱鞋。但很少有人注意到,这个习惯塑造了整个住宅的建造方式、尺寸和清洁方式。
入口是一条边界。边界之内的一切,都是人们坐、睡、放食物的表面。
解释一切的数字|90.86 m²
日本 2023 年住宅・土地统计调查显示,每户住宅的平均建筑面积为 90.86 m²,平均 4.26 个房间,人均居住面积相当于 14.65 张榻榻米。在这样大小的家里,地板不只是用来走路的。晚上它是铺被褥(futon)的地方,吃饭时是放矮桌的地方。
当地板就是家具,地板就必须保持干净。 脱鞋的规矩由此而来。
[待核实] 数字来自统计局 2023 年住宅・土地统计调查摘要。发布前请确认最新发布的版本。
误解1|这只是一条关于尊重的规矩
脱鞋能把街上的脏东西留在门口。它首先是一套卫生体系,其次才是礼节。
误解2|入口只是一条走廊
玄关(genkan)通常比屋内其他部分低一级台阶。那级台阶就是分界线:台阶以下穿鞋,台阶以上穿袜。起作用的是这个高度差,而不是墙上的标识。 即便是没有榻榻米的现代公寓,也保留了某种形式的玄关。
误解3|这是近代才有的习俗
平安时代(794–1185)的绘卷中已经描绘了人们在进入住宅前脱下鞋履的情景。这个习惯比它周围的大多数建筑形式都更古老。
误解4|室内鞋在哪里穿都可以
许多家庭在卫生间备有专用拖鞋。穿着它们回到起居空间,就违背了初衷。如果某扇门前放着另一双鞋,它放在那里是有原因的。
误解5|这只适用于住宅
一些诊所、学校、传统餐厅、寺院和试衣间也遵循同样的规矩。在入口处看看前面的人是怎么做的。
---
出处
- 日本统计局(総務省統計局),《2023 年住宅・土地统计调查——住宅及住户基本汇总结果摘要》(2024 年 9 月 25 日)
https://www.stat.go.jp/data/jyutaku/2023/pdf/kihon_gaiyou.pdf
- 日本统计局(総務省統計局)——2023 年住宅・土地统计调查结果
https://www.stat.go.jp/data/jyutaku/2023/tyousake.html
- Web Japan(外务省),"Housing — Shoes"
https://web-japan.org/kidsweb/explore/housing/q1.html
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
使用任何产品请遵循其说明,切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。