关于防紫外线衣物和遮阳伞,人们常有什么误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
夏天来日本的游客常问:为什么这么热还有这么多人打遮阳伞(日傘,higasa)、穿长袖的防紫外线衣服?用织物阻挡紫外线是有可测量的效果的,日本环境省也说明了衣物、遮阳伞和防晒霜之间该如何配合。
用数字来看
| 指标 | 内容 |
|---|---|
| 紫外线遮蔽率(紫外線遮蔽率) | 织物阻挡紫外线的百分比。以“UV cut”名义销售的产品多数标称 90% 以上。依 JIS L1925 测定 |
| UPF(国外使用的指标) | UPF 15~50+。UPF 50 = 紫外线的 1/50(2%)透过 |
| 遮阳伞 | 黑色等深色、遮光率 99% 以上的产品能挡住几乎所有到达头部的紫外线。但挡不住地面反射的紫外线 |
| 普通的白色 T 恤 | 紫外线遮蔽率约 80%。湿了以后会下降 |
| 帽子 | 帽檐 7cm 以上可将照到脸部的紫外线减少约 60%(环境省手册) |
- 环境省《紫外线环境保健手册》给出的参考标准是:紫外线指数(UV Index)3 以上就要采取防护措施,8 以上则避免在正午时段外出。日本的夏天可达到紫外线指数 8~10。
- 颜色越深、织得越密、面料越厚,遮蔽效果越好。一般认为聚酯纤维比棉更不容易透过紫外线。
- 有些“UV cut 加工”产品的效果会随着洗涤逐渐减弱;另一些则是把功能剂做进纤维里,不会减弱。 请看标签。
- 遮阳伞的遮光率和遮热是两回事:即使遮光率 99%,伞下的空气也不会更凉,但挡住直射阳光能降低体感温度(环境省也把遮阳伞作为中暑对策来推荐)。
[待核实] 测定方法请对照 JIS L1925,紫外线指数的参考标准请对照环境省手册(2020 年版)。这些数值是一般性的参考。
误解1|长袖只是热,没有意义
防紫外线的长袖不用补涂防晒霜就能可靠地遮挡。 若是轻薄透气的面料,因为直射阳光完全照不到皮肤,很多人觉得在烈日下比短袖更凉快。
误解2|白色衣服既凉快又能防紫外线
白色反射热量,但往往比深色更容易透过紫外线。 “凉快”和“遮蔽”是两回事,请找有 UV cut 加工的产品。
误解3|遮阳伞是女性用的
环境省把遮阳伞作为中暑对策向男性推荐(2019 年起的宣传活动)。一般认为遮阳伞下的体感温度会低几摄氏度。
误解4|UV cut 加工洗不掉
表面涂层加工会随着洗涤逐渐减弱。 有些标签会写明“可洗 ○ 次”。做进纤维里的加工则耐久得多。
误解5|有了遮阳伞就不需要防晒霜
遮阳伞挡不住从地面或墙面反射回来的紫外线(沙地反射 10~25%,水面 10~20%,雪地 80% 以上)。环境省手册的做法是:打伞的同时,在裸露的皮肤上涂防晒霜。
---
出处
- 环境省 [環境省]「紫外线环境保健手册 2020」[紫外線環境保健マニュアル2020]
https://www.env.go.jp/chemi/uv/uv_manual.html
- 日本工业标准调查会(JISC)[日本産業標準調査会] JIS L1925「纺织品的紫外线遮蔽评价方法」[繊維製品の紫外線遮蔽評価方法]
https://www.jisc.go.jp/
- 环境省 [環境省]「中暑预防信息网站」(遮阳伞推荐)[熱中症予防情報サイト]
https://www.wbgt.env.go.jp/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品,建议咨询专业店铺。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。