关于日本校服的保养,人们常有什么误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
日本大多数初中生和高中生都穿校服,一套校服要由家庭照料三到六年。“能在家洗吗?”“每天穿同一套没问题吗?”——这是我们从在日本上学的外国家庭那里听得特别多的问题。
保养指南
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 面料 | 如今的校服以涤纶为主(从 50% 到全涤纶,也有混羊毛的)。大多带有允许家庭洗涤的“可水洗”标签 |
| 洗涤频率 | 衬衫、女式衬衫和 Polo 衫每天洗;裤子和裙子约一周一次;西装外套一个月到一季几次 |
| 洗涤方法 | 遵循标签:洗衣袋、轻柔模式、中性(中性)洗涤剂。百褶裙先顺着褶子折好再放进洗衣袋 |
| 晾晒方式 | 西装外套用厚衣架;裤子夹住裤脚倒挂;裙子夹住腰头 |
| 日常保养 | 放学后刷理并阴干(和西装一样)。衬衫的领口和袖口先做预洗 |
| 磨亮的部位 | 孩子坐下时受力的地方(臀部和手肘)。用蒸汽熨斗悬在布料上方,再用刷子把纤维刷起来 |
| 干洗 | 在换季时(衣替え,换季整理)。可要求做去汗处理(汗抜き,ase-nuki) |
| 尺码 | 孩子长身体期间,每年确认一次尺码。放长袖子和裤脚——校服在缝制时就多留了布料 |
- 校服适用《家庭用品质量标示法》(日本的标示法规),因此带有纤维成分标签和洗涤标签。标注“可水洗”(ウォッシャブル)的产品可以用洗衣机洗。
- 衬衫领口和袖口发黄(参见关于发黄的文章)和止汗剂的堆积(参见关于腋下发黄的文章),在成长期的孩子身上尤其常见。
- 一套校服的上衣加裤子或裙子通常合计 ¥30,000–50,000,因此三年的保养会直接影响家庭开支。再利用(校服银行、毕业生转让)正在普及。
[待核实] 面料趋势和价格请对照校服厂商与全国学校用品相关团体核对;符号请对照消费者厅“洗涤标示”页面核对。
误解1|校服不能在家洗
只要标签上有洗衣机符号就可以。 现在的校服大多是涤纶混纺,可水洗是常态。即使是西装外套,视标签而定也可能可以机洗。
误解2|每天穿同一条裤子或裙子没问题
天天穿,膝盖和臀部会被撑松、磨亮,还会沾上汗味。有两条就轮换着穿;只有一条时,放学后刷理并阴干。
误解3|百褶裙一洗褶子就没了
涤纶的褶子是热定型的,按标签洗就不会消失。 顺着褶子折好放进洗衣袋,短时间脱水,夹住腰头晾起来。熨烫时用低温并垫上烫布。
误解4|磨亮的部位洗一洗就好了
磨亮是纤维被压平了,洗涤无法复原。用蒸汽熨斗悬在上方,再用刷子把纤维刷起来。预防的办法是轮换和注意孩子坐姿。
误解5|唯一的办法是买新校服
放长袖子和裤脚、调整腰围,大多数校服在设计上就预留了余地。校服再利用正通过学校、地方政府和家长会推广开来。
---
出处
- 消费者厅《洗涤标示(令和6年8月20日以后)》[消費者庁「洗濯表示(令和6年8月20日以降)」]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html
- 日本被服工业组合联合会(校服厂商)《学生服的保养》[一般社団法人日本被服工業組合連合会「学生服のお手入れ」]
https://www.gakuseifuku.or.jp/
- 消费者厅《家庭用品质量标示法 纤维制品质量标示规程》[消費者庁「家庭用品品質表示法 繊維製品品質表示規程」]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/fiber/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品,建议咨询专业店铺。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。