關於日本制服的保養,人們常有什麼誤解?
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
日本大多數國中生與高中生都穿制服,一套制服要由家庭照料三到六年。「可以在家洗嗎?」「每天穿同一套沒問題嗎?」——這是我們從在日本上學的外國家庭那裡聽得特別多的問題。
保養指南
| 項目 | 內容 |
|---|---|
| 布料 | 現在的制服以聚酯纖維為主(從 50% 到全聚酯,也有混羊毛的)。大多附有允許家庭洗滌的「可水洗」標籤 |
| 洗滌頻率 | 襯衫、女用襯衫與 Polo 衫每天洗;長褲與裙子約一週一次;西裝外套一個月到一季幾次 |
| 洗滌方式 | 依照標籤:洗衣袋、輕柔行程、中性(中性)洗劑。百褶裙先順著褶子折好再放進洗衣袋 |
| 晾曬方式 | 西裝外套用厚衣架;長褲夾住褲腳倒掛;裙子夾住腰頭 |
| 日常保養 | 放學後刷理並陰乾(與西裝相同)。襯衫的領口與袖口先做預洗 |
| 磨亮的部位 | 孩子坐下時受力的地方(臀部與手肘)。用蒸氣熨斗懸在布料上方,再用刷子把纖維刷起來 |
| 乾洗 | 在換季時(衣替え,換季整理)。可要求做去汗處理(汗抜き,ase-nuki) |
| 尺寸 | 孩子長身體期間,每年確認一次尺寸。放長袖子與褲腳——制服在縫製時就多留了布料 |
- 制服適用《家庭用品品質標示法》(日本的標示法規),因此附有纖維成分標籤與洗滌標籤。標示「可水洗」(ウォッシャブル)的產品可以用洗衣機洗。
- 襯衫領口與袖口發黃(請參閱關於發黃的文章)與止汗劑的堆積(請參閱關於腋下發黃的文章),在成長期的孩子身上特別常見。
- 一套制服的上衣加長褲或裙子通常合計 ¥30,000–50,000,因此三年的保養會直接影響家庭開支。再利用(制服銀行、畢業生轉讓)正在普及。
[待核實] 布料趨勢與價格請對照制服廠商與全國學校用品相關團體核對;符號請對照消費者廳「洗滌標示」頁面核對。
誤解1|制服不能在家洗
只要標籤上有洗衣機符號就可以。 現在的制服大多是聚酯纖維混紡,可水洗是常態。即使是西裝外套,視標籤而定也可能可以機洗。
誤解2|每天穿同一條長褲或裙子沒問題
天天穿,膝蓋與臀部會被撐鬆、磨亮,還會沾上汗味。有兩條就輪流穿;只有一條時,放學後刷理並陰乾。
誤解3|百褶裙一洗褶子就沒了
聚酯纖維的褶子是熱定型的,依標籤洗就不會消失。 順著褶子折好放進洗衣袋,短時間脫水,夾住腰頭晾起來。熨燙時用低溫並墊上燙布。
誤解4|磨亮的部位洗一洗就好了
磨亮是纖維被壓平了,洗滌無法復原。用蒸氣熨斗懸在上方,再用刷子把纖維刷起來。預防的方法是輪流穿與注意孩子坐姿。
誤解5|唯一的辦法是買新制服
放長袖子與褲腳、調整腰圍,大多數制服在設計上就預留了餘地。制服再利用正透過學校、地方政府與家長會推廣開來。
---
出處
- 消費者廳《洗滌標示(令和6年8月20日以後)》[消費者庁「洗濯表示(令和6年8月20日以降)」]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html
- 日本被服工業組合聯合會(制服廠商)《學生服的保養》[一般社団法人日本被服工業組合連合会「学生服のお手入れ」]
https://www.gakuseifuku.or.jp/
- 消費者廳《家庭用品品質標示法 纖維製品品質標示規程》[消費者庁「家庭用品品質表示法 繊維製品品質表示規程」]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/fiber/
⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。
關於本文
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。
衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品,建議諮詢專業店家。
出處
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。
相關疑問
其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。