关于手表的保养,常见的误解有哪些?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
腕表防水标识该怎么读,是各国问答网站上最容易被误解的话题之一。日本有自己的工业标准(JIS)来划分防水等级,"◯气压防水"到底是什么意思,也由该标准规定。如果您的手表是在日本买的,标签遵循的就是这套体系。
防水等级的划分(基于 JIS B7021 的一般性整理)
| 标识 | 适用场景 | 应避免 |
|---|---|---|
| 日常生活用防水(3气压/30m) | 洗手、淋雨 | 游泳、入浴、洗车 |
| 日常生活用强化防水(5气压) | 涉水作业、浅水游泳 | 跳水、潜泳 |
| 日常生活用强化防水(10〜20气压) | 游泳、徒手潜水 | 水肺潜水 |
| 潜水表 | 水肺潜水 | 超过标示深度的潜水 |
"30m防水"并不意味着可以潜到水下30米。这是静止状态下压力试验得出的数值;当您挥动手臂时,局部压力会超过这个值。
[待核实] 请对照日本时钟手表协会「关于手表的防水」[時計の防水について]以及 JIS B7021 的正文,核对各等级与其适用场景。
误解1|防水手表泡澡、泡温泉也没问题
温度变化会让密封圈热胀冷缩,蒸汽或肥皂可能因此进入表内。 许多厂商都建议不要戴着手表入浴或进桑拿。
误解2|防水性能可以一直保持
挡住水的是橡胶密封圈(パッキン),而橡胶会随时间老化。一般的建议是在更换电池时,或每2〜3年做一次检修时一并更换。
误解3|进水了就用吹风机吹干
热会损伤手表内部。基本原则是:用干燥的软布擦拭;如果看到表镜内侧有水汽,请尽快送到钟表店。
误解4|磁化是老早以前的问题了
身边带磁性的物品正在增多:手机和平板的保护套、包的磁扣、耳机等。机械表和石英表都会受影响,磁化可能导致走快、走慢或停走。日本时钟手表协会建议让手表与磁性产品保持5cm以上的距离。
误解5|汗不擦也没关系
汗里的盐分会导致生锈,也可能引发金属过敏。回到家后用干布擦一擦表背和表带,是在日本生活的人们共有的习惯。
---
出处
- 日本时钟手表协会《关于手表的防水》[一般社団法人日本時計協会「時計の防水について」]
https://www.jcwa.or.jp/etc/waterproof.html
- 日本时钟手表协会《手表与磁气》[一般社団法人日本時計協会「時計と磁気」]
https://www.jcwa.or.jp/etc/magnetism.html
- 日本产业标准调查会(JISC)JIS B7021《便携式手表的防水性能》[日本産業標準調査会(JISC)JIS B7021「携帯時計の防水性能」]
https://www.jisc.go.jp/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
衣物、鞋子和包的保养请遵循产品的洗涤标签与说明。贵重或有纪念意义的物品,建议咨询专业店铺。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。