关于日本住宅的纱窗(網戸・amido),人们常有哪些误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
日本的每一扇窗和阳台门都配有推拉式防虫纱窗,居民从 5 月到 10 月理所当然地使用它。来自没有纱窗的国家的访客根本不会注意到它;来自使用固定纱窗的国家的访客则不知道它可以推拉、可以拆下,而且需要清洗。
纱窗是怎么工作的
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 位置 | 在最外侧的轨道上滑动;一次只遮住窗口的一半。只开纱窗所遮那一侧的窗扇;若开另一侧,中央窗框处就会出现缝隙 |
| 拆卸 | 把纱窗向上提起,再把底部向外摆出(有些在顶部有释放卡扣)。请选无风的日子操作;纱窗会从阳台掉落 |
| 清洗 | 春季和秋季:用水管或淋浴冲洗,软刷,温和清洁剂,装回前晾干。不拆下时:两块海绵(两面各一块)或纱窗滚刷;灰尘和花粉可用带刷头的吸尘器吸除 |
| 纱网 | 灰色或黑色聚丙烯,18–24 目;黑色透视更清楚,灰色反射更多阳光;更细的(24–30 目)能挡住小虫和部分花粉 |
| 更换 | 纱网、压条胶绳和滚轮工具:约 ¥1,000–1,500,任何家居建材中心(home center)都有;30 分钟;租房友好(不会损坏窗框) |
| 宠物 | 有防宠物纱网(更厚)和纱窗锁;猫会把纱窗顶出去 |
| 阳台门 | 若门没有内置纱窗,可用磁吸纱门帘 |
- 蚊子季节为 5–10 月;2014 年东京的登革热传播(约 160 例,代代木公园)使纱窗和清除积水成为公共卫生建议(见虫害一文)。
- 纱窗也能挡住夏天飞进来的较大的蟑螂和飞蛾,并让家庭在温和的夜晚不开空调也能通风(见通风一文)。
- 中央窗框处的缝隙——纱窗在左边、窗户却开在右边——是一户人家"装了纱窗却还是有蚊子"最常见的原因。
[待核实] 2014 年登革热疫情以厚生劳动省资料为准;纱网规格以制造商资料为准。
误解1|纱窗是固定的,不用管
它可以滑动、可以提起取下,而且每年需要清洗两次。 到 6 月,花粉和城市灰尘就会把它堵住。
误解2|想开窗户哪一半都行
开纱窗所遮的那一半。 否则两扇窗之间的窗框会留下一道蚊子大小的缝隙——这是最典型的错误。
误解3|纱窗破了就得找房东
重新换纱网是一项约 ¥1,000 的 DIY 活,用滚轮工具即可;房东通常期望租客自己处理,家居建材中心就在纱网旁边卖整套工具。
误解4|灰色纱网是标配,所以最好
黑色纱网的透视效果明显更好;灰色隔热略强一点。按房间用途选择。
误解5|纱窗只是为了防蚊
正是纱窗让日本住宅在潮湿的月份里既能通风又不进虫——这是其他文章中所述通风与防霉习惯的前提。
---
出处
- 厚生劳动省(Ministry of Health, Labour and Welfare)——登革热:2014 年国内疫情与预防
https://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/dengue_fever.html
- 环境省(Ministry of the Environment)——蚊虫防治与积水
https://www.env.go.jp/nature/dokuhou/
- 日本 DIY 家居建材中心协会(Japan DIY Home Centre Association)——DIY 指南(纱窗更换)
https://www.diy.or.jp/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
使用任何产品请遵循其说明,切勿混用清洁剂。租房居住者在改动前请先与房东确认。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。