跳至正文
日本國內的地區、文化與觀光資料 / 營業日和費用等請以來源方的最新資訊為準。

世界提問箱 / 生活智慧

關於日本住家的紗窗(網戸・amido),大家常有哪些誤解?

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案常見的誤解是認為紗窗是窗戶上固定不動的部件。日本的紗窗(網戸)在自己的軌道上滑動,可以提起取下清洗,也正是它讓窗戶在蚊子季節可以保持敞開。相關習慣:只要開窗就把紗窗關好;把紗窗對準窗戶正確的那一半,讓窗框處不留縫隙;春秋各清洗一次;紗網破了就自己換(約 ¥1,000 的 DIY 工作)。

日本的每一扇窗和陽台門都配有橫拉式防蟲紗窗,居民從 5 月到 10 月理所當然地使用它。來自沒有紗窗的國家的旅客根本不會注意到它;來自使用固定式紗窗的國家的旅客則不知道它可以滑動、可以拆下,而且需要清洗。

紗窗是怎麼運作的

項目說明
位置在最外側的軌道上滑動;一次只遮住窗口的一半。只開紗窗所遮那一側的窗扇;若開另一側,中央窗框處就會出現縫隙
拆卸把紗窗向上提起,再把底部向外擺出(有些在頂部有釋放卡榫)。請選無風的日子操作;紗窗會從陽台掉落
清洗春季和秋季:用水管或蓮蓬頭沖洗,軟刷,溫和清潔劑,裝回前晾乾。不拆下時:兩塊海綿(兩面各一塊)或紗窗滾刷;灰塵和花粉可用帶刷頭的吸塵器吸除
紗網灰色或黑色聚丙烯,18–24 目;黑色透視更清楚,灰色反射更多陽光;更細的(24–30 目)能擋住小蟲和部分花粉
更換紗網、壓條膠繩和滾輪工具:約 ¥1,000–1,500,任何居家修繕中心(home center)都有;30 分鐘;租屋友善(不會損壞窗框)
寵物有防寵物紗網(更厚)和紗窗鎖;貓會把紗窗頂出去
陽台門若門沒有內建紗窗,可用磁吸紗門簾
  • 蚊子季節為 5–10 月;2014 年東京的登革熱傳播(約 160 例,代代木公園)使紗窗和清除積水成為公共衛生建議(見蟲害一文)。
  • 紗窗也能擋住夏天飛進來的較大的蟑螂和飛蛾,並讓家庭在溫和的夜晚不開冷氣也能通風(見通風一文)。
  • 中央窗框處的縫隙——紗窗在左邊、窗戶卻開在右邊——是一戶人家「裝了紗窗卻還是有蚊子」最常見的原因。
[待核實] 2014 年登革熱疫情以厚生勞動省資料為準;紗網規格以製造商資料為準。

誤解1|紗窗是固定的,不用管

它可以滑動、可以提起取下,而且每年需要清洗兩次。 到 6 月,花粉和都市灰塵就會把它堵住。

誤解2|想開窗戶哪一半都行

開紗窗所遮的那一半。 否則兩扇窗之間的窗框會留下一道蚊子大小的縫隙——這是最典型的錯誤。

誤解3|紗窗破了就得找房東

重新換紗網是一項約 ¥1,000 的 DIY 工作,用滾輪工具即可;房東通常期望租客自己處理,居家修繕中心就在紗網旁邊賣整套工具。

誤解4|灰色紗網是標配,所以最好

黑色紗網的透視效果明顯更好;灰色隔熱略強一點。依房間用途選擇。

誤解5|紗窗只是為了防蚊

正是紗窗讓日本住家在潮濕的月份裡既能通風又不進蟲——這是其他文章中所述通風與防霉習慣的前提。

---

出處

  • 厚生勞動省(Ministry of Health, Labour and Welfare)——登革熱:2014 年國內疫情與預防

https://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/dengue_fever.html

  • 環境省(Ministry of the Environment)——蚊蟲防治與積水

https://www.env.go.jp/nature/dokuhou/

  • 日本 DIY 居家修繕中心協會(Japan DIY Home Centre Association)——DIY 指南(紗窗更換)

https://www.diy.or.jp/

⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明,切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

出處

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。

相關疑問

其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。

查看「生活智慧」的其他疑問