Value Village ／ 日本へ来る前に
この回答は下書きです。法務レビューと出典の検証が終わるまで公開されません。
日本を訪れる人は、神社やお寺で過ごす時間が長く、そこで何か間違ったことをしてしまわないかを特に心配します。しかし、神社やお寺は参拝者の受け入れに慣れており、決まりも多くありません。最大の間違いは、自分がいる場所が神社とお寺のどちらなのかを知らないことです。
| 神社（じんじゃ、jinja） | お寺（てら、tera／-ji） | |
|---|---|---|
| 宗教 | 神道 | 仏教 |
| 入口 | 鳥居（2本の柱と2本の横木）— 一礼し、参道の端を歩く | 山門。仁王像などの守護像があることが多い |
| お清め | 手水舎：右手でひしゃくを持って左手を清め、持ち替えて右手を清める。左手に水を注いで口をすすぎ（水は手水鉢の脇に吐き出す）、最後にひしゃくの柄を洗う | お寺によっては同様の手水舎がある。香炉では、煙を手であおいで自分のほうへ寄せる |
| 参拝 | お賽銭 → 二礼 → 二拍手 → 祈願 → 一礼（二拝二拍手一拝） | お賽銭 → 一礼し、手を合わせる。拍手はしない |
| お賽銭 | 金額は自由。5円（ご縁＝「良いつながり」）が伝統的 | 同じ |
| 写真撮影 | 境内は通常撮影できるが、本殿・拝殿の内部や参拝中の人は撮影しない。「撮影禁止」と表示された区域もある | 同じ。多くのお寺では堂内や仏像の撮影が禁止されている |
| その他 | お守り、絵馬、おみくじ（凶など悪い結果が出たら所定の場所に結ぶ） | 同じものに加え、御朱印帳への御朱印（300～500円） |
［要確認］ 神社とお寺の数は文化庁の『宗教年鑑』で、祇園の規則は地元協議会で確認してください。
拍手をするのは神道の作法です。 お寺では、静かに手を合わせます。逆にしてしまうのは外から見て最も分かりやすい間違いですが、誰かに注意されることはありません。
手水は、参拝者が敬意を示すための作法です。20秒ほどで済み、多少やり方を間違えても気にされません。ひしゃくに直接口をつけて水を飲まないでください。
参道の中央は神様のための場所とされ、参拝者は端を歩きます。小さなことですが、地元の人は自然にそうしています。
境内は撮影できることが多い一方、建物の内部や仏像は撮影できないことが多く、祈っている人は決して撮影しません。 表示を確認してください。ほぼすべての場所でドローンは禁止されています。
「ご縁」という語呂合わせから、5円が伝統的ですが、金額は重要ではありません。硬貨を強く投げたり、離れた場所から投げ入れたりするほうが、行儀が悪く見えます。
---
https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/hakusho_nenjihokokusho/shukyo_nenkan/
https://www.jinjahoncho.or.jp/en/
https://www.japan.travel/en/guide/temple-shrine-etiquette/
⚠️ 編集注：上記の出典URLは検索によって確認したものです。作業環境からgo.jpドメインにアクセスできないため、内容と本文との照合は行っていません。公開前にすべての出典を確認し、確認者と確認日時を記録してください。
ここで紹介しているのは、日本で暮らす人々の間で受け継がれてきた考え方や日常的な習慣と、公開情報に基づく一般的な情報です。公式な推奨事項でも、専門的な指導でもありません。慣習は家庭や地域によって異なります。
これは一般的な情報です。結果には個人差があり、それぞれの状況や周囲の環境によって異なります。
この内容がご自身の状況に適しているかどうかは、ご自身の判断でお決めください。 この記事の内容を実践したことで生じたいかなる損害、損失、けがについても、当社は責任を負いかねます。
規則や手続きは変更される場合があります。行動する前に、最新の公式情報をご確認ください。
内容が変わっていたら教えてください
承認された投稿には、投稿者名が5言語で残ります。
他の言語：English ／ 简体中文 ／ 繁體中文 ／ 한국어
Value Villageは政府機関ではありません。手続きは必ず公式サイトで確認してください。
この記述はValue Villageが公開情報をもとに自分で書き起こしたものです。転載はしていません。