Value Village ／ 來日本之前
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
旅客在日本停留最久的地方就是神社和寺院，也最擔心在那裡做錯什麼。好消息是：這些場所習慣了接待旅客，規則很少，而最大的錯誤其實是不知道自己身處的是哪一種。
| 神社（神社, jinja） | 寺院（寺, tera / -ji） | |
|---|---|---|
| 宗教 | 神道 | 佛教 |
| 入口 | 鳥居（兩根立柱、兩根橫梁）——鞠躬一次，沿參道一側行走 | 山門，常有護法神像 |
| 淨手 | 手水舍（temizuya）：右手持杓，先洗左手，換手洗右手，再把水倒入左手掌漱口（吐在池邊），最後沖洗杓柄 | 部分寺院也有同樣的水池；在香爐前焚香——把煙往自己身上搧 |
| 參拜 | 投幣 → 鞠躬兩次 → 拍手兩次 → 祈願 → 鞠躬一次（二拝二拍手一拝） | 投幣 → 鞠躬、雙手合十、不拍手 |
| 香油錢 | 金額隨意；5 日圓（go-en，諧音「御緣」，意為「好緣分」）是傳統 | 相同 |
| 拍照 | 境內通常可以；本殿內部不可，不要拍參拜者；部分區域有「禁止拍攝」（撮影禁止）標示 | 相同；許多寺院內部和佛像禁止拍攝 |
| 其他 | 御守（護身符）、繪馬、御神籤（抽到凶籤綁在架子上） | 相同，另有御朱印帳（300–500 日圓） |
[待核實] 神社寺院數量請以文化廳《宗教年鑑》為準；祇園規則請向當地協議會核實。
拍手是神道的做法。在寺院，雙手合十、保持安靜。把兩者弄反是最常見、最明顯的錯誤，但沒有人會說什麼。
這是標誌著旅客懂得尊重的禮儀，只需 20 秒，做得不完美也沒人在意。不要直接用杓子喝水。
參道的中央屬於神明；參拜者沿一側行走。這是小事；當地居民會自然而然地這麼做。
境內可以；內部和佛像往往不可以；正在祈禱的人，絕對不可以。請留意標示。幾乎所有場所都禁止空拍機。
5 日圓是傳統，因為它與「緣」諧音；金額本身無關緊要。用力丟硬幣或從遠處丟才是失禮。
---
https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/hakusho_nenjihokokusho/shukyo_nenkan/
https://www.jinjahoncho.or.jp/en/
https://www.japan.travel/en/guide/temple-shrine-etiquette/
⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。
規則與手續會變動。行動前請確認最新的官方資訊。
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。
其他語言：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。