關於洗衣時的染色轉移，人們常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「只有新衣服才會掉色」。只要濕衣物貼著有顏色的東西，不管洗過多少次都會發生轉移。預防的基本原則是「分開洗」「洗完馬上晾」和「檢查色牢度」。

「我的白襯衫洗成粉紅色了」是全世界最常見的洗衣故事。在日本，洗滌標示制度改版之後，標示「可機洗」的衣物變多了，人們對染色轉移的注意力也隨之下降。本文說明染料如何在衣物之間轉移，以及日本家庭用來防止它的日常習慣。

染色什麼時候會轉移

預防	做法
色牢度測試	弄濕不顯眼的部位，用白布按壓，看看有沒有顏色沾上來
分開洗	白色與深色分開。深色新衣服，前幾次單獨洗
降低水溫	在標示允許的範圍內盡量低
別留在洗衣機裡	洗完立刻晾起來。濕衣服疊在一起放著是最危險的時刻
防染色紙	市售的吸色紙（「色移り防止シート」，iroutsuri bōshi shīto），吸附洗滌水中的染料。當作輔助手段

如果洗滌標示（日本使用國際通用的 JIS L0001 符號）上的水盆符號下面有橫線，就該用更輕柔的機洗模式。 遵守洗滌強度也有助於減少掉色。

[待核實] 符號的含義請對照消費者廳的「洗滌標示」頁面核對。

深色（黑色、深藍、紅色、丹寧）不管洗多少次，都會持續釋放少量染料。 基本原則是絕不和白色衣物一起洗。

氯系漂白劑不能用於有色或有花紋的衣物。 氧系漂白劑（酸素系漂白剤，sanso-kei hyōhakuzai）有時能救回來，但要先確認布料與標示（三角形符號）；一般認為在衣物乾透之前動手，機會比較大。

沖洗只能減少洗滌水中的染料，對脫水之後因接觸而發生的轉移毫無作用。洗完馬上晾起來更重要。

那種紙只是輔助手段。沒有任何保障說它能吸住全部染料，它也不能取代白色與深色分開洗的基本原則。

如果把衣物和別的衣物泡在同一盆水裡，手洗一樣會轉移顏色。基本原則是單獨洗和時間要短。

---

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html

https://www.kokusen.go.jp/

https://www.gov-online.go.jp/article/201812/entry-9307.html

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品，建議諮詢專業店家。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。