아동복의 끈에 대해 사람들이 흔히 오해하는 것은?
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
후드 끈이 놀이기구에 걸리는 사고는 여러 나라에서 일어났습니다. 일본은 2015년에 아동복 끈에 관한 안전 기준(JIS, 일본산업규격)을 제정했습니다. 이 글에서는 그 내용과, 여러분이 본국에서 알고 있는 기준과의 차이를 정리합니다.
기준의 내용(JIS L4129, 2015년 12월 제정)
| 옷의 부위 | 기준(대상: 13세 미만) |
|---|---|
| 머리·목 주위 | 끈을 달지 않음(7세 미만). 7세 이상 13세 미만: 늘어지는 끈의 길이와 조임끈에 제한 |
| 허리·밑단 | 늘어지는 끈 14cm 이하, 밑단 밖으로 나오는 끈은 불가(옷의 아래 끝을 넘지 않을 것) |
| 소매 끝 | 늘어지는 끈 7cm 이하 |
| 등 | 끈을 달지 않음 |
- 제정 배경: 도쿄도 조사(2006년)에서 보호자의 약 80%가 아동복 끈으로 인한 사고나 아찔한 경험이 있다는 결과가 나왔고, 2013년 이후 소비자청과 도쿄도의 요청이 이어졌습니다.
- JIS는 임의 규격입니다. "JIS L4129 적합" 등이 표시된 제품은 적합 여부를 확인할 수 있습니다. 수입품과 중고 옷은 적합하지 않을 수 있으므로, 살 때 끈을 직접 확인하는 것이 현실적인 방법입니다.
- 해외 기준: EU 기준(EN 14682)은 일본 기준의 바탕이 된 것으로 내용이 거의 같습니다. 미국(CPSC)도 마찬가지로 목 끈을 금지합니다.
[확인 필요] 제정 연월, 연령 구분, 도쿄도 조사의 연도는 경제산업성(METI)과 도쿄도의 공개 자료와 대조해 확인해 주십시오.
오해 1｜목의 끈은 묶어 두면 안전하다
매듭이나 고리가 놀이기구, 문, 버스 문에 걸리는 것이 전형적인 사고입니다. 끈을 없애는 것이 이 기준의 발상입니다. 빼내거나 잘라 내는 것이 실제로 할 수 있는 조치입니다.
오해 2｜일본에서 파는 아동복이면 모두 기준에 맞다
JIS는 임의 규격이며, 적합하지 않은 제품도 유통됩니다. 대형 제조사는 대체로 채택했지만, 수입품, 소규모 브랜드, 중고 옷은 확인이 필요합니다.
오해 3｜초등학생이 되면 신경 쓰지 않아도 된다
기준의 대상은 13세 미만입니다. 끈이 놀이기구, 자전거, 에스컬레이터, 전철 문에 걸리는 일은 아이가 커져도 일어납니다.
오해 4｜끈보다 먼저 신경 쓸 것이 있다
소비자청에 보고된 의류 사고에는 끈 걸림, 후드 걸림, 단추 삼킴, 리본 엉킴 등이 있습니다. 이 가운데 끈은 가장 예방하기 쉬운 항목입니다.
오해 5｜해외에서 산 아동복도 같은 규칙을 따른다
EU와 미국 제품은 동등하거나 더 엄격한 기준을 충족하지만, 기준이 아예 없는 나라도 있습니다. 목과 등의 끈, 그리고 밑단 아래로 나온 끈을 보고 판단하십시오.
---
출처
- 경제산업성(METI) [経済産業省] "아동용 의류의 안전성에 관한 JIS(JIS L4129) 제정에 대하여"(2015년 12월) [子ども用衣料の安全性に関するJIS（JIS L4129）の制定について]
https://www.meti.go.jp/press/2015/12/20151221002/20151221002.html
- 소비자청 [消費者庁] "어린이 의류로 인한 사고에 주의" [子どもの衣類による事故に注意]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/child/
- 도쿄도 [東京都] "아동 의류 관련 사고 방지"(상품안전대책협의회) [子供の衣類に関する事故防止]
https://www.shouhiseikatu.metro.tokyo.lg.jp/anzen/
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
이 글에 대하여
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
의류·신발·가방의 손질은 제품의 세탁 표시와 취급 설명을 따르십시오. 고가의 물건이나 소중한 물건은 전문점에 상담하시길 권합니다.
출처
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
비슷한 의문
다른 언어：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.