关于日本的化妆品标签，人们常常误解什么？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

本文介绍包装上的用语。产品名称请参阅 #99，有效期限请参阅 #94，SPF 与 PA 请参阅 #84。

56 项清单

根据厚生劳动省通知（2011 年 7 月 21 日），日本的化妆品只能宣传 56 项许可效果清单中的效果（标有「医薬部外品／薬用」的产品属于另一类"医药部外品"，可以附带额外的已批准效果）——例如"清洁皮肤""保持皮肤健康""防止晒伤"等。任何更强的措辞——暗示医疗结果或能解决皮肤问题的表述——都在清单之外。而"敏感肌"则完全没有医学定义。

所以，标签告诉您的，大多是产品*不含*什么。

[待核实] 发布前请确认通知编号（薬食発0721第1号）。

误解1｜"不含"类宣称在各国含义相同

「不添加香料」（無香料）、「不添加着色剂」（無着色）和「不含酒精」（アルコールフリー）描述的是特定成分的缺席，而不是整体的温和程度。

误解2｜"无香料"就是没有气味

不添加香料的产品仍可能带有原料本身的气味。不添加香料不等于无味。

误解3｜"Non-chemical"就是不含化学物质

「无化学成分」（ノンケミカル，non-chemical）一般表示不含紫外线吸收剂。它不是关于化学成分的整体说明。

误解4｜"敏感肌专用"是一个医学分类

调查发现超过半数的日本女性自认为是敏感肌——但这个词没有皮肤科学上的定义。 这一标签是一种市场定位，不是诊断。

误解5｜标签看起来温和就不必做皮肤测试

标签无法预测您自己的皮肤会如何反应。 请先在不显眼的小块皮肤上试用。

---

出处

• 厚生劳动省（Ministry of Health, Labour and Welfare），关于化妆品效能范围的通知（薬食発0721第1号，2011 年 7 月 21 日）

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf

• 日本化妆品技术者会（Society of Cosmetic Chemists of Japan）— 用语集"敏感肌"

https://www.sccj-ifscc.com/library/glossary_detail/1465

• 日本化妆品工业会（Japan Cosmetic Industry Association）

https://www.jcia.org/

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

化妆品不以处理或预防任何疾病为目的。若感到刺激或不适，请停止使用并咨询皮肤科医生。

规则与手续会变化。行动前请确认最新的官方信息。

出处

相关疑问

适用这条答案的地方

其他语言：日本語 ／ English ／ 繁體中文 ／ 한국어

Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写，未转载任何内容。