关于足浴与半身浴,人们常有哪些误解?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
在以泡到肩膀为常态的日本,足浴(足湯,ashiyu)和半身浴(半身浴,hanshin-yoku —— 水位到心窝的坐浴)作为更温和的取暖方式流传开来。「日式足浴」在海外也有名气,但在描述其好处时需要谨慎。以下把公开资料能够支持的内容,与作为日常经验流传的说法区分开来。
需要考虑的事
| 方式 | 是什么 | 好处 | 注意事项 |
|---|---|---|---|
| 全身浴 | 泡到肩膀。消费者厅的标准是 41℃(106℉)以下、10 分钟左右 | 暖得快 | 高温与长时间浸泡是入浴事故的主因 |
| 半身浴 | 泡到心窝。38~40℃(100~104℉)、15~20 分钟 | 水压不易加重心脏负担。慢慢变暖 | 上半身会冷,请在肩上搭条毛巾。时间过长会脱水 |
| 足浴 | 泡到小腿。40~42℃(104~108℉)、10~15 分钟 | 穿着衣服也能做。身体状况不适合入浴的日子的替代方案 | 有些人脚部对热的感觉较迟钝(糖尿病患者请注意温度) |
- 入浴中的死亡估计为每年约 1 万 9,000 人(消费者厅,基于东京都健康长寿医疗中心的研究),多为长时间浸泡在高温热水中的年长者。半身浴与足浴被认为是降低这一风险的选项之一。
- 「排毒」与「燃烧脂肪」不是医学用语;汗液带出的是水分和盐分。入浴中减少的体重是脱水,喝水后就会恢复。
- 根据《温泉法》,「温泉的疗效」只能在温泉设施标示;家庭中的入浴或足浴不得作任何健康功效的宣称。
[待核实] 入浴死亡的推算值请对照消费者厅的公开资料核对,温度与时间的标准请对照消费者厅与日本温泉气候物理医学会核对。
误解1|半身浴出汗越多就瘦得越多
减少的体重是水分。 脱水与血压波动的风险更大,因此标准是20 分钟以内,边泡边补水。
误解2|泡得越久身体越暖
体温上升过多会导致头晕、眼前发黑和脱水。 额头开始冒汗就出浴 —— 这是在日本生活的人们之间流传的经验之谈。
误解3|足浴越热越有效
脚部的皮肤会习惯热度,烫伤可能不易察觉。 用手确认:40~42℃。 若因糖尿病等原因脚部感觉迟钝,请用温度计确认。
误解4|半身浴的话,年长者泡几个小时也安全
水压带来的负担较小,但温度和时间的作用是一样的。 41℃ 以下、20 分钟以内,入浴前先告诉家人。
误解5|加入浴剂就能增加功效
家庭中的入浴不得作任何健康功效的宣称(参见我们关于入浴剂的文章)。属于医药部外品的入浴剂(医薬部外品,日本介于化妆品与药品之间的类别)只限于其获批的宣称范围,并不会给入浴本身增加功效。
---
出处
- 消费者厅「请注意冬季高发的年长者入浴事故」[冬季に多発する高齢者の入浴中の事故に注意]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/
- 日本温泉气候物理医学会「入浴的医学」[入浴の医学]
https://www.onki.jp/
- 厚生劳动省 e-健康网(e-ヘルスネット)「入浴与健康」[入浴と健康]
https://www.e-healthnet.mhlw.go.jp/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
本文不以诊断、处理任何特定疾病为目的。若对健康有疑虑,请勿自行判断,务必咨询医疗机构。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。