關於足湯與半身浴,人們常有哪些誤解?
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
在以泡到肩膀為常態的日本,足湯(足湯,ashiyu)與半身浴(半身浴,hanshin-yoku —— 水位到心窩的坐浴)作為較溫和的取暖方式流傳開來。「日式足湯」在海外也頗有名氣,但在描述它的好處時需要謹慎。以下把公開資料能夠支持的內容,與作為生活經驗流傳的說法區分開來。
需要考慮的事
| 方式 | 是什麼 | 好處 | 注意事項 |
|---|---|---|---|
| 全身浴 | 泡到肩膀。消費者廳的標準是 41℃(106℉)以下、10 分鐘左右 | 暖得快 | 高溫與長時間浸泡是入浴事故的主因 |
| 半身浴 | 泡到心窩。38~40℃(100~104℉)、15~20 分鐘 | 水壓不易加重心臟負擔。慢慢變暖 | 上半身會冷,請在肩上搭條毛巾。時間過長會脫水 |
| 足湯 | 泡到小腿。40~42℃(104~108℉)、10~15 分鐘 | 穿著衣服也能做。身體狀況不適合入浴的日子的替代方案 | 有些人腳部對熱的感覺較遲鈍(糖尿病患者請注意溫度) |
- 入浴中的死亡推估為每年約 1 萬 9,000 人(消費者廳,依據東京都健康長壽醫療中心的研究),多為長時間浸泡在高溫熱水中的年長者。半身浴與足湯被認為是降低這項風險的選項之一。
- 「排毒」與「燃燒脂肪」不是醫學用語;汗水帶出的是水分與鹽分。入浴中減少的體重是脫水,喝水之後就會回來。
- 依《溫泉法》,「溫泉的療效」只能在溫泉設施標示;家中的入浴或足湯不得作任何健康功效的宣稱。
[待核實] 入浴死亡的推估值請對照消費者廳的公開資料核對,溫度與時間的標準請對照消費者廳與日本溫泉氣候物理醫學會核對。
誤解1|半身浴流汗越多就瘦得越多
減少的體重是水分。 脫水與血壓變動的風險更大,因此標準是20 分鐘以內,邊泡邊補充水分。
誤解2|泡得越久身體越暖
體溫上升過多會導致頭暈、眼前發黑與脫水。 額頭開始冒汗就起身 —— 這是在日本生活的人們之間流傳的經驗法則。
誤解3|足湯越熱越有效
腳部的皮膚容易習慣熱度,燙傷可能不易察覺。 用手確認:40~42℃。 若因糖尿病等原因腳部感覺遲鈍,請用溫度計確認。
誤解4|半身浴的話,年長者泡幾個小時也安全
水壓帶來的負擔較小,但溫度與時間的作用是一樣的。 41℃ 以下、20 分鐘以內,入浴前先告訴家人。
誤解5|加入浴劑就能增加功效
家中的入浴不得作任何健康功效的宣稱(請參閱我們關於入浴劑的文章)。屬於醫藥部外品的入浴劑(医薬部外品,日本介於化妝品與藥品之間的類別)僅限於其核准的宣稱範圍,並不會為入浴本身增加功效。
---
出處
- 消費者廳「請注意冬季頻繁發生的年長者入浴事故」[冬季に多発する高齢者の入浴中の事故に注意]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/caution/
- 日本溫泉氣候物理醫學會「入浴的醫學」[入浴の医学]
https://www.onki.jp/
- 厚生勞動省 e-健康網(e-ヘルスネット)「入浴與健康」[入浴と健康]
https://www.e-healthnet.mhlw.go.jp/
⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。
關於本文
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。
本文不以診斷、處理任何特定疾病為目的。若對健康有疑慮,請勿自行判斷,務必諮詢醫療機構。
出處
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。
相關疑問
其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。