关于日本的节庆食物（节分、女儿节、七夕、冬至等），人们常有哪些误解？

本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。

答案最大的误解是「节庆食物是自古以来的规矩，全国都一样」。多数是江户时代（1603〜1868）以后才传开的，各地做法不同，也有像惠方卷这样在 1990 年代才通过商业推广走向全国的。它们的实用价值在于「一个季节的标记：一家人一起吃当季的食材」。安全方面有两项公家提醒特别突出：节分的豆子（不要给 5 岁以下的孩子吃）与正月的年糕（高龄者噎住）。

日本的年中节庆各有一款固定的食物，来访者常问「为什么那天要吃那个？」。本文讲述这些食物的由来、今天的实际情况（是买还是做、食品浪费），以及安全问题 —— 会让幼儿噎住的豆子，以及会让高龄者噎住的年糕。

主要的节庆食物

节庆	日期	食物	由来／注意
节分（立春前一天）	2 月 3 日前后	炒黄豆（吃与自己年龄相同的颗数）、惠方卷（面向当年吉方吃的粗卷寿司）、沙丁鱼	豆子用来驱邪。惠方卷在 1990 年代经由便利店走向全国。不要给 5 岁以下的孩子吃豆子（消费者厅：窒息与误吸事故）
雏祭（女儿节）	3 月 3 日	散寿司、蛤蜊汤、菱饼（菱形年糕）、雏霰（甜米果）、甜白酒（白酒，shirozake；儿童喝甘酒）	蛤蜊的两片壳只与彼此吻合＝美满姻缘
端午节句（儿童节）	5 月 5 日	柏饼（用槲树叶包的年糕，关东）、粽（用竹叶包的米点心，关西）	槲树在新芽长出前不落旧叶＝家系延续
七夕	7 月 7 日	素面（细小麦面）	源自中国的点心「索饼」（さくべい，sakubei）
土用丑日（盛夏的「丑之日」）	7 月下旬	鳗鱼（うなぎ）	可追溯到江户时代的一个广告点子（据传出自平贺源内）。鳗鱼是濒危物种（环境省红色名录）
十五夜（中秋赏月）	9〜10 月	月见团子、芋头、栗子	感谢收成
冬至	12 月 22 日前后	南瓜、柚子浴，以及名字里带“n”音（ん）的食物	冬季的营养（南瓜富含 β-胡萝卜素）；讨吉利的谐音
除夕	12 月 31 日	年越荞麦面（跨年荞麦面）	又细又长，且容易咬断＝斩断一年的厄运
正月	1 月 1〜3 日	御节料理（装盒的新年菜）、杂煮（年糕汤）、年糕	参见我们的御节料理文章。年糕噎住（消费者厅：高龄者）
七草	1 月 7 日	七草粥	让肠胃在新年后休息

惠方卷的食品浪费年年上新闻，农林水产省已要求业界采取预约销售与适量生产（2019 年起）。
豆子误吸：消费者厅表示「不要给 5 岁以下的孩子吃硬豆类与坚果」（2021 年将对象年龄从 3 岁提高到 5 岁）。进入气管会造成窒息与肺炎。
鳗鱼：日本鳗在环境省红色名录中被列为濒危 IB 类（2013 年起）。

[待核实] 豆子的对象年龄请对照消费者厅的提醒（2021 年），惠方卷的要请请对照农林水产省的资料，鳗鱼的分类请对照环境省红色名录确认。

误解1｜所有节庆食物都是自古以来的传统

惠方卷来自 1990 年代，盛夏吃鳗鱼来自江户时代的宣传。 「传统」的年头长短不一，但作为季节标记的价值是一样的。

误解2｜节分时，孩子要吃与年龄相同颗数的豆子

不要给 5 岁以下的孩子吃，这是消费者厅的提醒。误吸导致的窒息与肺炎每年都在发生。撒单独包装的豆子，吃的事情交给大人。

误解3｜全国吃的都一样

柏饼（关东）对粽（关西）、杂煮里年糕的形状与汤底的种类、节分的沙丁鱼 —— 地区差异很大。

误解4｜节庆食物应该自己做，不该买

散寿司、惠方卷与御节料理大多是买的。 本质在于「一家人一起吃的一个标记」，买还是做只是手段。

误解5｜土用丑日就该吃鳗鱼

日本鳗是濒危物种，替代方案（星鳗、秋刀鱼，或用同样的蒲烧酱汁做的茄子）正在扩散。 也有一种做法是若要吃，就选择来自有管理（认证）资源的鳗鱼。

---

出处

消费者厅「注意食品造成的儿童窒息与误吸事故（不要给 5 岁以下的孩子吃豆类与坚果）」[食品による子どもの窒息・誤嚥事故に注意（豆・ナッツ類は5歳以下に与えない）]

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/child/

农林水产省「减少惠方卷食品浪费的呼吁」[恵方巻きのロス削減の呼びかけ]

https://www.maff.go.jp/j/shokusan/recycle/syoku_loss/

环境省「红色名录（日本鳗）」[レッドリスト（ニホンウナギ）]

https://www.env.go.jp/nature/kisho/hozen/redlist/

⚠️ 编辑部注：以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名，尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对，并记录核对人与日期。

关于本文

这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法，以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议，也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。

本文为一般信息。效果因人而异，也取决于您自身的状况与环境。

请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害，我们无法承担责任。

部分食材需要充分加热。生食仅限于以生食用途流通的食品。有过敏的读者请确认原材料。

出处

如有变更请告诉我们

投稿通过审核后，投稿者姓名将以五种语言保留。