집에서 단추 달기, 밑단 수선 같은 손질에 대해 사람들이 가장 많이 오해하는 것은?
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
세계 어떤 곳에서는 "단추가 떨어졌으니 버린다"가 자연스러운 선택이 되었습니다. 일본에는 고쳐 쓰는 문화가 남아 있습니다. 가정과가 필수 과목이라 모두가 손바느질을 배우고, 100엔 숍에는 수선용품이 두루 갖춰져 있습니다. 이 글에서는 기본적인 수선과, 어디서부터 전문가에게 맡겨야 하는지를 다룹니다.
집에서 할 수 있는 수선
| 문제 | 방법 | 도구 | 시간 |
|---|---|---|---|
| 단추가 떨어졌다 | 실을 두 겹으로 하여 「×」나 「＝」 모양으로 4–5회 통과시킨 뒤, 밑동에 실을 감아 「실기둥」을 만든다(옷감 두께만큼의 여유) | 바늘, 실(단추실 또는 손바느질실), 이쑤시개(실기둥 높이를 정함) | 5분 |
| 밑단이 풀렸다(공그르기, 「まつり縫い」／마쓰리누이) | 안쪽에서 아주 작게 떠서 겉으로 실이 거의 보이지 않게 한다. 또는 다림질 밑단 테이프(「裾上げテープ」／스소아게 테프)를 쓴다 | 바늘과 실, 또는 테이프와 다리미 | 15–30분 |
| 박음선이 터졌다 | 원래 박음선을 따라 박음질 | 바늘과 실 | 10분 |
| 작은 구멍이나 좀구멍(니트) | 같은 색이나 비슷한 색 실로 안쪽에서 막는다. 최근에는 다닝(구멍 위로 실을 엮는 방법)이 인기입니다 | 바늘, 털실, 다닝 머시룸(또는 전구) | 20–40분 |
| 구멍(바지 무릎, 팔꿈치) | 안쪽에서 다림질 수선포(「補修布」／호슈누노)를 붙인다, 또는 패치를 꿰매 붙인다 | 수선포, 다리미 | 10분 |
| 실밥이 풀린다 | 올 풀림 방지액(「ほつれ止め液」／호쓰레도메 에키) | 방지액 | 1분 |
| 지퍼가 뻑뻑하다 | 이에 양초나 지퍼 윤활제를 문지른다 | — | 1분 |
수선집(「お直し」／오나오시)에 맡길 일
지퍼 교체, 허리나 어깨너비 수선, 가죽과 모피, 크게 찢어진 곳, 니트의 큰 구멍, 정장 바지 기장과 소매 기장 — 역이나 쇼핑센터에 흔히 있는 수선집에서 수백 엔에서 수천 엔 정도를 받습니다. 구입한 매장에서 무료 또는 할인으로 기장을 줄여 주는 것도 일반적입니다.
- 가정과는 국가 교육과정에 따른 필수 과목입니다. 초등학교 5·6학년에서 손바느질(단추 달기, 홈질, 박음질, 감침질)과 재봉틀, 중학교에서 옷 만들기를 배웁니다. 남녀 모두 동일합니다.
- 100엔 숍의 수선용품 코너(바늘, 실, 수선포, 밑단 테이프, 올 풀림 방지액, 단추)는 일본 생활용품 쇼핑의 특징으로 해외에서도 주목받았습니다.
[확인 필요] 가정과 내용은 문부과학성(MEXT)의 학습지도요령과 대조해 확인하십시오. 수선 방법은 가정과 교재와 섬유업계의 표준 절차입니다.
오해 1｜수선에는 바느질 솜씨가 필요하다
단추 달기와 공그르기는 초등학생이 배우는 일입니다. 바늘, 실, 10분. 영상을 한 번 보면 처음에도 할 수 있습니다.
오해 2｜손바느질을 못하면 버리는 수밖에 없다
밑단 테이프, 수선포, 올 풀림 방지액은 다리미 하나 또는 액을 한 방울 바르는 것만으로 됩니다. 100엔 숍에 다 있습니다.
오해 3｜단추는 실만 통과시키면 된다
「실기둥」(짧은 실 기둥)이 없으면 단추가 옷감에 딱 붙어 잠그기 어렵고 실도 금방 끊어집니다. 단추 아래에 이쑤시개를 받치고 꿰맨 뒤, 밑동에 실을 감으십시오.
오해 4｜수선집은 비싸다
대략적인 기준: 기장 수선 ¥500–1,500, 단추 ¥200–500, 지퍼 교체 ¥2,000–5,000. 옷값과 앞으로 몇 년을 더 입을지에 비추어 보면 대부분의 수선은 할 만합니다.
오해 5｜구멍 난 스웨터는 끝이다
다닝(구멍 위로 실을 엮는 방법)은 티가 나지 않게 할 수도, 색실로 장식처럼 할 수도 있으며 일본에서도 퍼지고 있습니다. 작은 좀구멍은 20분이면 됩니다.
---
출처
- 문부과학성(MEXT) 「초등학교 학습지도요령 가정」／「중학교 학습지도요령 기술·가정」 [文部科学省「小学校学習指導要領 家庭」「中学校学習指導要領 技術・家庭」]
https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/new-cs/
- 환경성 「지속가능한 패션(오래 입기·수선)」 [環境省「サステナブルファッション（長く着る・リペア）」]
https://www.env.go.jp/policy/sustainable_fashion/
- 일본섬유제품품질기술센터(QTEC) [一般財団法人日本繊維製品品質技術センター]
https://www.qtec.or.jp/
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
이 글에 대하여
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
의류·신발·가방의 손질은 제품의 세탁 표시와 취급 설명을 따르십시오. 고가의 물건이나 소중한 물건은 전문점에 상담하시길 권합니다.
출처
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
비슷한 의문
다른 언어：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.