關於真絲（絲綢）的保養，人們常有什麼誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「絲綢不能在家洗」。只要洗滌標示上有手洗符號，就可以在家洗。失敗的原因不在於洗，而在於水溫、洗劑的種類、搓揉與日曬。基本原則是「30℃以下、中性洗劑、按壓式清洗、陰乾」。

在世界各地，絲綢都因為「難照顧」而讓人敬而遠之。但日本有把絲綢和服代代相傳的家庭，也就累積了好幾代人的保養心得。這裡把這些心得與日本的洗滌標示制度放在一起整理，讓您能讀懂在日本買到的絲綢製品上的標籤，並照著做。

判斷的依據

項目	參考標準	理由
洗滌標示（日本採用國際通用的 JIS L0001 符號）	水盆中有手＝可手洗；水盆打× ＝不可家庭洗滌	JIS L0001
水溫	30℃以下	蛋白質纖維遇熱會收縮、變硬
洗劑	中性、標示「精緻衣物專用」的洗劑（「おしゃれ着用洗剤」，oshare-gi-yō senzai）。不可用鹼性洗劑、漂白劑、含酵素洗劑	絲是蛋白質（絲蛋白 fibroin），不耐鹼、不耐酵素
洗滌方式	按壓式清洗 2〜3 分鐘。不要搓揉，不要浸泡	摩擦會造成起毛與白化
晾曬方式	陰乾。直射陽光會導致泛黃	紫外線使纖維變色、劣化
熨燙	最高兩點（150℃），需墊布；許多產品標示不可蒸氣	水滴會留下痕跡（水漬印）

絲是動物性蛋白質，因此汗水（會轉為鹼性）、香水、止汗劑也會使其變色。穿著後請陰乾，讓濕氣散出。
三角形打×（不可漂白）幾乎出現在所有絲綢製品上。很多情況下連氧系漂白劑（酸素系漂白剤，sanso-kei hyōhakuzai）也不可使用，請確認標示。

[待核實] 符號的意義請在消費者廳「洗滌標示」頁面確認。溫度參考值依據紡織團體與廠商的說明。

只要標示上有手洗符號，就可以在家洗。 貴重的、顏色深的、有裡襯的衣物，找乾洗店諮詢是比較穩妥的一邊。

洗髮精的成分因產品而差異極大，有些呈鹼性，有些會殘留潤髮成分。精緻衣物專用的中性洗劑才是可靠的選擇。

絲是一種染料容易溶於水的纖維。請在不顯眼處做掉色測試，並單獨、短時間清洗。水漬印（只在被水打濕的部位留下痕跡）也是絲的特性。

那可能是摩擦造成的起毛（白化、原纖化 fibrillation）。這是纖維的損傷，不是髒污，而且無法復原。 預防的方法是洗滌時不搓揉，穿著時避免包包背帶來回磨到衣料。

絲是蟲子很愛吃的纖維，因此需要防蟲劑，但防蟲劑與衣物直接接觸可能造成變色。請用不織布包住衣物，把防蟲劑放在衣物上方。長期保管時，每年陰乾一到兩次。

---

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html

https://www.qtec.or.jp/

https://www.zenkuren.or.jp/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品，建議諮詢專業店家。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。