跳至正文
日本國內的地區、文化與觀光資料 / 營業日和費用等請以來源方的最新資訊為準。

世界提問箱 / 美容

帶妝睡覺到底會發生什麼?隔天早上怎麼補救?

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案帶妝睡覺時,皮脂、汗水、灰塵與彩妝會在皮膚上停留整整一晚(6~8 小時),可能造成毛孔堵塞、痘痘、暗沉與乾燥。眼妝尤其可能引起眼周色素沉澱與睫毛根部的發炎(瞼板腺阻塞、針眼)。「老化 X 天」這類說法沒有科學依據;偶爾一次,只要隔天早上仔細卸妝並做好保濕,不會留下長期影響。但若成為習慣,差別就會顯現出來。在可能會睡著的夜晚,最低限度是:一到家就先卸妝(在換衣服之前),實在做不到,就至少用卸妝濕巾擦掉眼部與嘴部的妝。

累到回家倒頭就睡,妝也沒卸。在日本常聽到「帶妝睡一晚,皮膚老化 X 天」的說法。本文冷靜地看看實際會發生什麼、隔天早上如何補救,以及在明知可能會睡著的夜晚,至少要做到什麼。

帶妝睡覺時會發生什麼

部位會發生什麼影響
整張臉皮脂、汗水、灰塵與彩妝形成的一層在皮膚上停留 6~8 小時。妨礙皮膚更新(夜間最活躍)毛孔堵塞、痘痘、暗沉、乾燥(一方面油分擋住水分蒸發,另一方面彩妝中的界面活性劑與酒精又讓皮膚變乾)
眼部眼線與睫毛膏堵住睫毛根部的油脂腺(瞼板腺)。 與寢具摩擦造成色素沉澱針眼、眼瞼發炎、乾眼、眼下褐色黑眼圈
嘴唇口紅或唇釉使其變乾脫皮
枕頭與寢具彩妝沾上去,皮脂與微生物孳生,隔天晚上又睡在上面臉部痘痘與刺激的間接原因
「老化 X 天」沒有依據。 一晚不會造成永久性改變但作為習慣,毛孔與膚況的差異確實會出現

隔天早上的補救

1. 仔細卸妝:在乾燥的皮膚上使用卸妝油或卸妝膏,不搓揉,畫圈 40 秒至 1 分鐘直到乳化 → 用溫水沖淨。眼妝請先用沾了眼唇卸妝液的化妝棉在眼上敷 5~10 秒。 2. 洗臉:溫和的泡沫。用力搓、用熱水、連著洗兩次都有害。 3. 保濕:先用化妝水(化粧水),再稍多用一些乳液(乳液)或乳霜。 皮膚乾燥時用面膜也可以,但如果有發紅或刺痛感反而會刺激 —— 只做保濕。 4. 當天的妝:盡量清淡,或只擦防曬加局部彩妝,讓皮膚休息。 5. 眼睛:若有發紅、發癢或異物感,不要去碰;若持續不退,請就診眼科(日本的健康保險適用)。用棉花棒沾溫水輕輕擦拭瞼緣(眼瞼清潔)。 6. 更換枕頭套。

可能會睡著的夜晚,最低限度要做的

情況最低限度的動作
剛到家,還能動在換衣服之前直接進浴室卸妝。 「換完衣服再卸」從來都不會發生
癱在沙發上眼部、嘴部與其餘部分各用一張卸妝濕巾(另見本站相關文章),擦上乳液再睡
喝了點酒喝水,至少把眼妝擦掉。 早上再好好卸妝
已經安排了晚上外出從早上就化「好卸」的妝(不用防水型,選口紅而不是唇釉)。包包裡帶上濕巾與小瓶乳液
  • 什麼時候卸妝:一到家最理想,晚餐前也可以。皮膚科醫師的經驗法則「妝不要帶超過 8~10 小時」,是因為超過之後皮脂與彩妝的混合會進一步發展。
  • 卸妝後還要再洗一次嗎:卸妝之後洗一次臉就夠了。
  • 不化妝的日子也要卸防曬:防曬乳算作彩妝;洗面乳洗不掉的產品需要用卸妝產品。
  • 和打瞌睡的小孩不同,成人的皮膚恢復得更慢,所以偶爾一次沒關係,但不要變成習慣。
[待核實] 瞼板腺阻塞與眼妝的關聯,是眼科的一般解釋。請對照日本眼科學會與日本皮膚科學會的資料核對。

誤解1|帶妝睡一晚,皮膚會老化 X 天

這個說法沒有依據。 但皮脂與彩妝形成的一層確實會造成毛孔堵塞、痘痘與暗沉,作為習慣,差別會顯現出來。

誤解2|偶爾一次完全不用管

隔天早上仔細卸妝保濕,再換個枕頭套,就不會留下真正的損害。 眼睛發紅時不要去碰。

誤解3|隔天早上用力搓洗來補回來

摩擦與過度清潔給皮膚的負擔,比殘留的彩妝更大。 請用卸妝油或卸妝膏、不搓揉,再洗一次泡沫臉。

誤解4|眼妝又不會跑進眼睛裡,留著也沒關係

它會堵住睫毛根部的油脂腺,引起針眼、眼瞼發炎與乾眼。 卸任何妝時,眼睛都排在第一位。

誤解5|換完衣服再卸

換衣服、坐下、睡著 —— 這是經典的順序。 一到家,先進浴室,再開衣櫃。

---

出處

  • 日本皮膚科學會「皮膚科 Q&A:痘痘・毛孔問題」[皮膚科Q&A:にきび・毛穴のトラブル]

https://www.dermatol.or.jp/qa/

  • 日本眼科學會「眼睛的疾病:瞼板腺功能不全・眼瞼炎」[目の病気:マイボーム腺機能不全・眼瞼炎]

https://www.nichigan.or.jp/public/disease/

  • 日本化粧品工業聯合會(JCIA)「化妝品的正確用法:卸妝」[化粧品の正しい使い方:クレンジング・メイク落とし]

https://www.jcia.org/user/public/knowledge/usage

⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。

化妝品不是藥品,不用於診斷、治癒或預防任何疾病。若皮膚出現異常,請停止使用並諮詢皮膚科醫師。

出處

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。

相關疑問

其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。

查看「美容」的其他疑問