關於日本的榻榻米，大家常誤解什麼？
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
答案常見的誤解是把一張榻榻米當作標準單位。日本至少有四種地區尺寸，最大的比最小的大 26%。
榻榻米（畳，tatami）通常被形容為一種地板。但它的性質更像一件大型、可更換的家具——而且連尺寸都不是固定的。
尺寸
| 名稱 | 尺寸 | 面積 | 使用地區 |
|---|---|---|---|
| 京間（Kyōma） | 955 × 1910 mm | 1.824 m² | 關西、四國、中國地方、九州 |
| 中京間（Chūkyōma） | 910 × 1820 mm | 1.656 m² | 名古屋一帶 |
| 江戶間（江戸間，Edoma） | 880 × 1760 mm | 1.549 m² | 關東及以北 |
| 團地間（団地間，Danchima） | 850 × 1700 mm | 1.445 m² | 集合住宅（1950 年代以後的公營住宅） |
房間大小至今仍普遍以「幾疊」（幾張榻榻米，日文寫作「畳」）來表示。同樣是「六疊」的房間，地板面積依地區不同可相差多達 26%——因此建議同時標示平方公尺數。
[待核實] 尺寸資料來自榻榻米業界資料；規格 JIS A 5901 承認多種尺寸。發布前請確認。
誤解1｜它像地板一樣固定施工
榻榻米是鋪放上去的，不是固定的。可以單張掀起、翻面、更換。
誤解2｜它不能清潔
順著紋路掃、擦，並保持乾燥即可。要避開的是水，不是清潔。
誤解3｜放重家具沒問題
集中受力的點會留下壓痕。一般做法是在家具腳下加墊片。
誤解4｜榻榻米都一樣
見上表。從大阪搬到東京，你的家具可能放不進同樣的「六疊」房間。
誤解5｜它正在消失
整間屋子都鋪榻榻米的住宅確實變少了，但單獨一間和室仍很常見，市面上也有鋪在其他地板上的薄型榻榻米產品。它是改變了形式，而不是消失。
---
出處
- 日本工業規格 JIS A 5901（榻榻米）
- 國土交通省（Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism）— 住宅資訊
https://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/
- 榻榻米業界尺寸資料（例：Tatamizuki 地區尺寸表）
https://tatamizuki.com/article/tatami-size-2/
⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。
關於本文
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。
使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。
出處
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。
相關疑問
其他語言：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫，未轉載任何內容。