跳至正文
日本國內的地區、文化與觀光資料 / 營業日和費用等請以來源方的最新資訊為準。

世界提問箱 / 服飾

關於使用除毛球機,人們常有什麼誤解?

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「用力壓著刮,效率更高」。用力壓會刮到布料本身,造成破洞與變薄。基本做法是:把布攤在平面上,輕輕拿著讓它浮著走,畫圈移動,不要用在鬆針織與薄布料上。

除毛球機(「毛玉取り器」,*kedama-tori-ki* —— 靠旋轉刀片刮掉毛球的電動工具)在日本隨處可見,從百元店到電器行都有賣。在海外,人們擔心它會「把衣服刮出洞」。以下是安全使用的條件。

判斷依據

工具適合的布料注意事項
電動除毛球機(旋轉刀片)平織的棉、壓克力纖維或聚酯纖維布料(棉質上衣、刷毛衣、襪子)不要壓,讓它浮著。 遠離鈕扣、拉鍊與刺繡。鬆針織的布料會被捲進刀片
除毛球刷(動物毛)羊毛、喀什米爾針織衫順著毛流輕刷。還能理順纖維
小剪刀大顆、數量不多的毛球只剪毛球,不要把布料拉起來
安全刮鬍刀(T 字型)平織棉布(應急)新刀片會削得太深。輕輕滑過。 有風險
海綿(洗碗海綿粗糙的那一面)輕微起毛球別過度摩擦
  • 毛球是摩擦讓表面纖維纏成小球而形成的(參見起毛球那篇)。去掉它只是眼前把衣服整理乾淨;不減少成因(穿著與洗滌時的摩擦),它還會再長出來。
  • 有些電動除毛球機附「布料厚度」段位或高度調節環:針織物調高,平織布料調低。疏於換刀片與清理,它就削不動,反而會勾紗。
  • 「除毛球機把衣服刮出洞」的客訴,通常都牽涉到壓得太用力、布料太薄,或者在鈕扣附近作業。
[待核實] 具體用法請遵循產品的使用說明書。關於起毛球的解釋,採用的是紡織相關團體的一般說法。

誤解1|壓得越用力去得越多

它會削到布料,刮出洞來。 輕輕浮著,畫圈移動。 剩下的,第二遍再收拾。

誤解2|什麼衣服都能用

薄布料、鬆針織、彈性布料、蕾絲與有刺繡的部位會被捲進去或刮破。中等厚度以上的平織布料才是它適合的對象。

誤解3|毛球去掉了就不會再長

成因是摩擦。 翻面洗、用洗衣網袋,減少背包造成的摩擦,可以延緩它再長出來。

誤解4|百元店的除毛球機很危險

手法比價格更重要。 沒有高度調節的機型需要小心地浮著用,所以第一次買的話,帶調節環的失敗更少。

誤解5|針織衫的毛球用手揪掉就好

一揪就會把周圍的纖維帶出來,反而長出更多毛球。 用剪刀只剪掉毛球,或者用刷子理順。

---

出處

  • 一般財團法人日本纖維製品品質技術中心(QTEC)[一般財団法人日本繊維製品品質技術センター]「毛球(起毛球)的產生與對策」[毛玉(ピリング)の発生と対策]

https://www.qtec.or.jp/

  • 消費者廳 [消費者庁]「洗滌標示(令和6年8月20日以後)」[洗濯表示(令和6年8月20日以降)]

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/wash_02.html

  • 經濟產業省 [経済産業省]「電氣用品安全法(PSE)」(電動除毛球機的AC變壓器與充電器)[電気用品安全法(PSE)]

https://www.meti.go.jp/policy/consumer/seian/denan/

⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品,建議諮詢專業店家。

出處

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。

相關疑問

其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。

查看「服飾」的其他疑問