특정상거래법에 따른 표기
참고용 번역입니다. 법적으로는 아래 일본어 원문이 우선합니다.
특정상거래법에 따른 표기
| 판매업자 주식회사 | INSTINCT BROTHERS Inc. |
| 운영 책임자 | 나가노 후미히로 |
| 판매업자의 주소 | 〒141-0031 도쿄도 시나가와구 니시고탄다 6-2-7 웨스트사이드 고탄다 빌딩 3층 |
| TEL | 03-5747-9401 |
| 이메일 주소 | [email protected] |
| 상품 가격 | 각 상품별로 표시 |
| 상품 대금 이외의 요금 설명 | 배송비
구매 금액이 11,000엔(세금 포함) 미만인 경우, ・홋카이도 1,460엔 ・북도호쿠 지방 1,060엔 ・남도호쿠, 간토, 신에쓰, 호쿠리쿠, 중부 지방 940엔 ・간사이 지방 1,060엔 ・주고쿠·시코쿠 지방 1,190엔 ・규슈 지방 1,460엔 ・오키나와 1,460엔 ※11,000엔(세금 포함) 이상 구매 시 무료 배송 ※홋카이도, 규슈 지방, 오키나와의 경우 11,000엔(세금 포함) 이상 구매하셔도 배송비가 부과됩니다. ※수수료 금액은 결제 총액(상품 대금＋배송비＋대금 상환 수수료)에 따라 결정됩니다. |
| 인도 시기 | 주문 접수 후 7일 이내에 발송해 드립니다. |
| 상품 배송 | 배송업체: 야마토운수 주문 후 7일 이내 발송(토요일, 일요일, 공휴일 주문은 지연될 수 있습니다.) |
| 반품, 교환, 취소에 대해 | 반품 및 교환에 대해 을 확인해 주세요. |
일본어 원문
特定商取引法に基づく表記
| 販売業者株式会社 | 株式会社INSTINCT BROTHERS |
| 運営責任者 | 永野 文博 |
| 販売業者の住所 | 〒141-0031 東京都品川区西五反田６丁目2-7 ウエストサイド五反田ビル３階 |
| TEL | 03-5747-9401 |
| メールアドレス | [email protected] |
| 商品価格 | 各商品ごとに表記 |
| 商品代金以外の料金の説明 | 送料
ご購入金額が11,000円（税込）未満の場合、 ・北海道 1,460円 ・北東北地方 1,060円 ・南東北、関東、信越、北陸、中部地方 940円 ・関西地方 1,060円 ・中四国地方 1,190円 ・九州地方 1,460円 ・沖縄 1,460円 ※11,000円（税込）以上のお買い物の場合は、送料無料 ※北海道、九州地方、沖縄の場合は、11,000円（税込）以上のお買い物の場合でも送料をいただきます。 ※決済総額(商品代金＋送料＋代金引換手数料)に応じて、手数料額が決まります。 |
| 引き渡し時期 | ご注文を受けてから7日以内に発送致します。 |
| 商品のお届け | 配送業者：ヤマト運輸 注文後7日以内で発送（土日祝日のご注文は遅れが出る場合がございます。） |
| 返品、交換、キャンセルについて | 返品・交換についてをご確認ください。 |