特定商业交易法相关标示
以下为参考译文。具有法律效力的是下方的日文原文。
基于《特定商业交易法》的标示
| 销售经营者股份有限公司 | INSTINCT BROTHERS 股份有限公司 |
| 运营负责人 | 永野文博 |
| 销售经营者地址 | 〒141-0031 东京都品川区西五反田6丁目2-7 West Side五反田大楼3楼 |
| TEL | 03-5747-9401 |
| 电子邮箱地址 | [email protected] |
| 商品价格 | 各商品分别标示 |
| 商品货款以外费用的说明 | 运费
购买金额未满11,000日元（含税）时， ・北海道 1,460日元 ・北东北地区 1,060日元 ・南东北、关东、信越、北陆、中部地区 940日元 ・关西地区 1,060日元 ・中国四国地区 1,190日元 ・九州地区 1,460日元 ・冲绳 1,460日元 ※购买11,000日元（含税）以上时免运费 ※北海道、九州地区、冲绳即使购买11,000日元（含税）以上，也将收取运费。 ※手续费金额将根据结算总额（商品货款＋运费＋货到付款手续费）确定。 |
| 交付时间 | 收到订单后将在7天以内发货。 |
| 商品配送 | 配送公司：雅玛多运输 下单后7天以内发货（周六、周日及节假日的订单可能会出现延迟。） |
| 关于退货、换货、取消 | 关于退货、换货。请确认。 |
日文原文
特定商取引法に基づく表記
| 販売業者株式会社 | 株式会社INSTINCT BROTHERS |
| 運営責任者 | 永野 文博 |
| 販売業者の住所 | 〒141-0031 東京都品川区西五反田６丁目2-7 ウエストサイド五反田ビル３階 |
| TEL | 03-5747-9401 |
| メールアドレス | [email protected] |
| 商品価格 | 各商品ごとに表記 |
| 商品代金以外の料金の説明 | 送料
ご購入金額が11,000円（税込）未満の場合、 ・北海道 1,460円 ・北東北地方 1,060円 ・南東北、関東、信越、北陸、中部地方 940円 ・関西地方 1,060円 ・中四国地方 1,190円 ・九州地方 1,460円 ・沖縄 1,460円 ※11,000円（税込）以上のお買い物の場合は、送料無料 ※北海道、九州地方、沖縄の場合は、11,000円（税込）以上のお買い物の場合でも送料をいただきます。 ※決済総額(商品代金＋送料＋代金引換手数料)に応じて、手数料額が決まります。 |
| 引き渡し時期 | ご注文を受けてから7日以内に発送致します。 |
| 商品のお届け | 配送業者：ヤマト運輸 注文後7日以内で発送（土日祝日のご注文は遅れが出る場合がございます。） |
| 返品、交換、キャンセルについて | 返品・交換についてをご確認ください。 |