服务条款
以下为参考译文。具有法律效力的是下方的日文原文。
本使用条款（以下称“本条款”）规定了株式会社INSTINCT BROTHERS（以下称“本公司”）在本网站上提供的在线商店（以下称“本服务”）的使用条件。注册用户各位（以下称“用户”）应依照本条款使用本服务。
■第1条（适用）
- 本条款适用于用户与本公司之间有关本服务使用的一切关系。
- 除本条款外，本公司可能会就本服务另行制定使用规则等各类规定（以下简称“个别规定”）。无论其名称如何，该等个别规定均构成本条款的一部分。
- 如本条款的规定与前款所述个别规定相冲突，除个别规定另有特别规定外，以个别规定为准。
■第2条（使用注册）
- 在本服务中，申请注册者同意本条款后，按照本公司规定的方法申请用户注册，并由本公司向申请注册者通知批准该申请时，用户注册即告完成。
- 本公司判断用户注册申请人存在以下任一事由时，可能不批准其用户注册申请，且不承担任何披露理由的义务。
- 在申请用户注册时提交虚假事项的情形
- 申请人为曾违反本条款者的情形
- 其他本公司判断用户注册不适当的情形
■第3条（用户识别码及密码的管理
- 用户应自行负责管理本服务的用户识别码及密码。
- 用户在任何情况下均不得将用户识别码及密码转让或出借给第三方，或与第三方共用。当用户识别码和密码的组合与注册信息一致并完成登录时，本公司将视为由注册该用户识别码的用户本人使用。
- 因用户识别码及密码被第三方使用而产生的损害，除本公司存在故意或重大过失的情况外，本公司概不承担任何责任。
■第4条（买卖合同）
- 在本服务中，用户向本公司提出购买申请，且本公司通知其已承诺该申请时，买卖合同即告成立。此外，相关商品的所有权在本公司将商品交付给配送业者时转移给用户。
- 用户符合以下任一事由时，本公司可在不事先通知该用户的情况下解除前款所述买卖合同。
- 用户违反本条款的情形
- 因收货地址不明或长期无人收货而无法完成商品配送的情形
- 其他本公司认定本公司与用户之间的信赖关系已受损的情形
- 有关本服务的支付方式、配送方式、购买申请的取消方式、退货方式等，依照本公司另行规定的方法办理。
■第5条（知识产权）
通过本服务提供的商品照片及其他内容（以下简称“内容”）的著作权或其他知识产权归属于本公司及内容提供者等合法权利人，用户不得擅自复制、转载、修改或进行其他二次利用。
■第6条（禁止事项）
用户在使用本服务时，不得从事以下行为。
- 违反法律法规或公序良俗的行为
- 与犯罪行为相关的行为
- 侵犯本服务中所含著作权、商标权及其他知识产权的行为
- 破坏或妨碍本公司服务器或网络功能的行为
- 将通过本服务获得的信息用于商业用途的行为
- 可能妨碍本公司服务运营的行为
- 进行或试图进行未经授权访问的行为
- 收集或储存其他用户个人信息等的行为
- 冒充其他用户的行为
- 与本公司服务相关，直接或间接向反社会势力提供利益的行为
- 其他本公司判断为不适当的行为
■第7条（本服务的停止提供等）
- 本公司判断存在以下任一事由时，可在不事先通知用户的情况下停止或中断提供本服务的全部或部分内容。
- 对本服务相关计算机系统进行维护检查或更新的情形
- 因地震、雷击、火灾、停电或自然灾害等不可抗力导致难以提供本服务的情形
- 计算机或通信线路等因事故停止运行的情形
- 其他本公司判断难以提供本服务的情形
- 因本服务提供的停止或中断而导致用户或第三方遭受任何不利影响或损害的，本公司无论理由为何均不承担任何责任。
■第8条（使用限制及注销注册）
- 符合以下任一情形时，本公司可在不事先通知的情况下，限制用户使用本服务的全部或部分内容，或注销其用户注册。
- 违反本条款任一条款的情形
- 发现注册事项中存在虚假事实的情形
- 该用户申报为支付方式的信用卡被停止使用的情形
- 未履行费用等支付债务的情形
- 对本公司的联系在一定期间内未作回复的情形
- 自最后一次使用本服务起一定期间内未使用的情形
- 其他本公司判断使用本服务不适当的情形
- 对于本公司依据本条采取的行为给用户造成的损害，本公司不承担任何责任。
■第9条（退会）
用户可通过规定的退会手续退出本服务。
■第10条（免责声明及免责事项）
- 本公司不保证本服务不存在事实或法律上的瑕疵，包括有关安全性、可靠性、准确性、完整性、有效性、特定目的适合性、安全保障等方面的缺陷、错误或漏洞、权利侵害等。
- 本公司对因本服务给用户造成的任何损害不承担任何责任。但是，若本公司与用户之间有关本服务的合同（包括本条款）构成《消费者合同法》所规定的消费者合同，则本免责规定不适用。即使在此情况下，对于因本公司的过失（不包括重大过失）所导致的债务不履行或侵权行为给用户造成的损害中，因特别情况产生的损害（包括本公司或用户已预见或可能预见损害发生的情形），本公司亦不承担任何责任。
- 对于与本服务相关而在用户与其他用户或第三方之间发生的交易、联系、纠纷等，本公司不承担任何责任。
■第11条（服务内容的变更等）
本公司可在不通知用户的情况下变更本服务内容或中止提供本服务，并且对于由此给用户造成的损害不承担任何责任。
■第12条（使用条款的变更）
本公司认为必要时，可在不通知用户的情况下随时变更本条款。此外，本条款变更后，用户开始使用本服务的，视为该用户已同意变更后的条款。
■第13条（个人信息的处理）
本公司将按照本公司的“隐私政策”，妥善处理通过使用本服务而取得的个人信息。
■第14条（通知或联系）
用户与本公司之间的通知或联系，应按照本公司规定的方法进行。除非用户按照本公司另行规定的方式提交变更申报，否则本公司将视当前登记的联系方式为有效，并向该联系方式发送通知或联系；该等通知或联系在发出时即视为已送达用户。
■第15条（禁止转让权利义务）
未经本公司事先书面同意，用户不得将其在使用合同中的地位，或基于本条款的权利或义务转让给第三方，亦不得将其作为担保。
■第16条（准据法及法院管辖）
- 本条款的解释适用日本法律。对于本服务，排除适用《联合国国际货物销售合同公约》。
- 如因本服务发生争议，以管辖本公司总公司所在地的法院为专属协议管辖法院。
以上
日文原文
この利用規約（以下、「本規約」といいます。）は、株式会社INSTINCT BROTHERS（以下、「当社」といいます。）がこのウェブサイト上で提供するオンラインショップ（以下、「本サービス」といいます。）の利用条件を定めるものです。登録ユーザーの皆さま（以下、「ユーザー」といいます。）には、本規約に従って、本サービスをご利用いただきます。
■第1条（適用）
- 本規約は、ユーザーと当社との間の本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。
- 当社は本サービスに関し、本規約のほか、ご利用にあたってのルール等、各種の定め（以下、「個別規定」といいます。）をすることがあります。これら個別規定はその名称のいかんに関わらず、本規約の一部を構成するものとします。
- 本規約の定めが前項の個別規定の定めと矛盾する場合には、個別規定において特段の定めなき限り、個別規定の定めが優先されるものとします。
■第2条（利用登録）
- 本サービスにおいては、登録希望者が本規約に同意の上、当社の定める方法によって利用登録を申請し、当社がこれに対する承認を登録希望者に通知することによって、利用登録が完了するものとします。
- 当社は、利用登録の申請者に以下の事由があると判断した場合、利用登録の申請を承認しないことがあり、その理由については一切の開示義務を負わないものとします。
- 利用登録の申請に際して虚偽の事項を届け出た場合
- 本規約に違反したことがある者からの申請である場合
- その他、当社が利用登録を相当でないと判断した場合
■第3条（ユーザーIDおよびパスワードの管理
- ユーザーは、自己の責任において、本サービスのユーザーIDおよびパスワードを管理するものとします。
- ユーザーは、いかなる場合にも、ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与し、もしくは第三者と共用することはできません。当社は、ユーザーIDとパスワードの組み合わせが登録情報と一致してログインされた場合には、そのユーザーIDを登録しているユーザー自身による利用とみなします。
- ユーザーID及びパスワードが第三者に使用されたことによって生じた損害は、当社に故意又は重大な過失がある場合を除き、当社は一切の責任を負わないものとします。
■第4条（売買契約）
- 本サービスにおいては、ユーザーが当社に対して購入の申し込みをし、これに対して当社が当該申し込みを承諾した旨の通知をすることによって売買契約が成立するものとします。なお、当該商品の所有権は、当社が商品を配送業者に引き渡したときに、ユーザーに移転するものとします。
- 当社は、ユーザーが以下のいずれかの事由に該当する場合には、当該ユーザーに事前に通知することなく、前項の売買契約を解除することができるものとします。
- ユーザーが本規約に違反した場合
- 届け先不明や長期の不在のため商品の配送が完了しない場合
- その他当社とユーザーの信頼関係が損なわれたと認める場合
- 本サービスに関する決済方法、配送方法、購入の申し込みのキャンセル方法、または返品方法等については、別途当社が定める方法によります。
■第5条（知的財産権）
本サービスによって提供される商品写真その他のコンテンツ（以下「コンテンツ」といいます）の著作権又はその他の知的所有権は、当社及びコンテンツ提供者などの正当な権利者に帰属し、ユーザーは、これらを無断で複製、転載、改変、その他の二次利用をすることはできません。
■第6条（禁止事項）
ユーザーは、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはならないものとします。
- 法令または公序良俗に違反する行為
- 犯罪行為に関連する行為
- 本サービスに含まれる著作権、商標権その他の知的財産権を侵害する行為
- 当社のサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり、妨害したりする行為
- 本サービスによって得られた情報を商業的に利用する行為
- 当社のサービスの運営を妨害するおそれのある行為
- 不正アクセスをし、またはこれを試みる行為
- 他のユーザーに関する個人情報等を収集または蓄積する行為
- 他のユーザーに成りすます行為
- 当社のサービスに関連して、反社会的勢力に対して直接または間接に利益を供与する行為
- その他、当社が不適切と判断する行為
■第7条（本サービスの提供の停止等）
- 当社は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、ユーザーに事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。
- 本サービスにかかるコンピュータシステムの保守点検または更新を行う場合
- 地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により、本サービスの提供が困難となった場合
- コンピュータまたは通信回線等が事故により停止した場合
- その他、当社が本サービスの提供が困難と判断した場合
- 当社は、本サービスの提供の停止または中断により、ユーザーまたは第三者が被ったいかなる不利益または損害について、理由を問わず一切の責任を負わないものとします。
■第8条（利用制限および登録抹消）
- 当社は、以下のいずれかに該当する場合には、事前の通知なく、ユーザーに対して、本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し、またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。
- 本規約のいずれかの条項に違反した場合
- 登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合
- 決済手段として当該ユーザーが届け出たクレジットカードが利用停止となった場合
- 料金等の支払債務の不履行があった場合
- 当社からの連絡に対し、一定期間返答がない場合
- 本サービスについて、最終の利用から一定期間利用がない場合
- その他、当社が本サービスの利用を適当でないと判断した場合
- 当社は、本条に基づき当社が行った行為によりユーザーに生じた損害について、一切の責任を負いません。
■第9条（退会）
ユーザーは、所定の退会手続により、本サービスから退会できるものとします。
■第10条（保証の否認および免責事項）
- 当社は、本サービスに事実上または法律上の瑕疵（安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、特定の目的への適合性、セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害などを含みます。）がないことを保証するものではありません。
- 当社は、本サービスによってユーザーに生じたあらゆる損害について、一切の責任を負いません。ただし、本サービスに関する当社とユーザーとの間の契約（本規約を含みます。）が消費者契約法に定める消費者契約となる場合、この免責規定は適用されませんが、この場合であっても、当社は、当社の過失（重過失を除きます。）による債務不履行または不法行為によりユーザーに生じた損害のうち特別な事情から生じた損害（当社またはユーザーが損害発生につき予見し、または予見し得た場合を含みます。）について一切の責任を負いません。
- 当社は、本サービスに関して、ユーザーと他のユーザーまたは第三者との間において生じた取引、連絡または紛争等について一切責任を負いません。
■第11条（サービス内容の変更等）
当社は、ユーザーに通知することなく、本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし、これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。
■第12条（利用規約の変更）
当社は、必要と判断した場合には、ユーザーに通知することなくいつでも本規約を変更することができるものとします。なお、本規約の変更後、本サービスの利用を開始した場合には、当該ユーザーは変更後の規約に同意したものとみなします。
■第13条（個人情報の取扱い）
当社は、本サービスの利用によって取得する個人情報については、当社「プライバシーポリシー」に従い適切に取り扱うものとします。
■第14条（通知または連絡）
ユーザーと当社との間の通知または連絡は、当社の定める方法によって行うものとします。当社は、ユーザーから、当社が別途定める方式に従った変更届け出がない限り、現在登録されている連絡先が有効なものとみなして当該連絡先へ通知または連絡を行い、これらは、発信時にユーザーへ到達したものとみなします。
■第15条（権利義務の譲渡の禁止）
ユーザーは、当社の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し、または担保に供することはできません。
■第16条（準拠法・裁判管轄）
- 本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。なお、本サービスに関しては、国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用を排除するものとします。
- 本サービスに関して紛争が生じた場合には、当社の本店所在地を管轄する裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。
以上