關於日本的陽台園藝和「綠色窗簾」，大家常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案常見的誤解是認為日本陽台上的植物是裝飾。由攀藤植物組成的綠色窗簾是一種遮陽兼蒸散降溫裝置，由環境省和各地方政府推廣，地方政府還會發放種子；它能讓窗戶表面溫度降低好幾度。在陽台上種植也意味著遵守大樓（マンション）的規約：欄杆上不放任何東西、保持排水口暢通、不遮擋緊急隔板。

日本的陽台是用來種東西的——香草、番茄，還有每年夏天順著窗前的網爬成一面牆的山苦瓜或牽牛花。「綠色窗簾」（グリーンカーテン）是政府推廣的降溫措施，不是嗜好；而規範它的陽台規則則相當嚴格。

綠色窗簾

項目	細節
植物	山苦瓜（ゴーヤ）、牽牛花（朝顔）、小黃瓜、百香果、絲瓜（ヘチマ）——生長快的一年生攀藤植物
架設	網（10 cm 網目）從陽台欄杆或花槽固定到窗戶上方的掛鉤；花槽 30–40 L，每公尺 2–3 株；5 月播種，7 月前遮住窗戶
效果	地方政府測量：窗戶表面涼 5–10°C，室內涼 1–3°C，遮陽之外還加上蒸散降溫
澆水	每天早上；30 L 的花槽在 8 月一天就乾
結束	10 月割除；留種；收好網子
推廣	環境省的「綠色窗簾」活動，以及許多城市（板橋區、橫濱、京都）發放山苦瓜種子並舉辦比賽

陽台是專用使用的共用部分：不得設置固定構造物、不得在欄杆上或欄杆外懸掛任何東西、緊急隔板和避難口必須保持暢通、排水口不得堵塞（泥土和落葉會導致漏水到樓下）。
載重：陽台的設計載重約為 180 kg/m²；一個澆透水的 40 L 花槽約 50 kg——請分散擺放。
廢土處理：在大多數地方政府，用過的土不屬於家庭垃圾——請重複利用，或使用園藝店的回收服務。

[待核實] 溫度效果請與地方政府的綠色窗簾報告（如板橋區）核對；載重數字請與《建築基準法》核對；規約請以所在大樓的管理規約為準。

它們是降溫裝置：外遮陽在陽光到達玻璃之前就阻斷了熱量（見夏季高溫一文），葉子又透過蒸散為空氣降溫。收成的茄子和小黃瓜是額外的獎勵。

幾乎無一例外地被禁止：墜落的花槽是大樓管理的噩夢。花槽放在地面；網子固定在建築一側的掛鉤或獨立支架上。

要葉子大、生長快的一年生植物：山苦瓜之所以成為標準，是因為它兩個月能長 3 m，耐病蟲害和高溫，還能吃。常春藤和多年生攀藤植物會損壞牆面，被禁止。

8 月的陽台花槽一天就乾；到中午藤蔓就垂軟了。早上澆水、用底盤或自動給水花槽，並覆蓋保濕。

屬於非法棄置。大多數城市不把土當作垃圾收集；用堆肥使其恢復活性後重複利用，或使用園藝店的回收服務。

---

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/

https://www.city.itabashi.tokyo.jp/

https://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。