跳至正文
日本國內的地區、文化與觀光資料 / 營業日和費用等請以來源方的最新資訊為準。

世界提問箱 / 美容

關於手部乾裂與護手霜,人們常有哪些誤解?

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「挑一款好的護手霜,手就不會乾裂了」。主要原因在於水、清潔劑與酒精帶走了皮膚的油膜;護手霜的作用是「保護」。皸裂或出血已經超出護手霜能處理的範圍,那是要看皮膚科的事。

手粗糙、乾裂是各國共通的冬季煩惱,「哪一款護手霜有用?」在每個國家的問答網站上都反覆出現。在日本,以化妝品販售的護手霜可以宣稱什麼,由法令規定,而承諾讓症狀消失的說法並不在允許之列。本文說明護手霜能做什麼、不能做什麼,以及日本家庭常用的習慣。

背景

  • 手部乾裂包含被稱為手部濕疹的狀態,日本皮膚科學會公布了《手濕疹診療指引》(2018 年)。碰水的家務、清潔劑與酒精消毒液被列為主要的刺激因素。
  • 多份學會與政府資料指出,新冠(COVID-19)疫情期間手部消毒液的使用量急遽上升,關於手部乾裂的諮詢也隨之增加。
  • 護手霜屬於化妝品(其中一部分是醫藥部外品——「医薬部外品」,日本介於化妝品與藥品之間的一個類別)。作為化妝品,它只能宣稱56 項範圍內的內容,例如「給皮膚帶來滋潤」「保護皮膚」「防止皮膚乾燥」。
情境日本的日常做法
碰水的家務棉手套外面再戴橡膠手套。用溫水而不是熱水
洗手或消毒之後把手擦乾,然後立刻擦護手霜
就寢時多擦一些護手霜,再戴上棉手套
洗碗把洗碗精稀釋,或者使用洗碗機
[待核實] 請在日本皮膚科學會網站查核指引的年份與內容,並對照厚生勞動省通知藥食發0721第1號(薬食発0721第1号)查核 56 項。

誤解1|手已經乾裂了再擦護手霜

護手霜代替皮膚的油膜,減緩水分流失。基本習慣是在皮膚變粗糙之前,每次洗手後都擦。

誤解2|護手霜越貴效果越好

以化妝品販售的護手霜成分可能有差別,但它不能宣稱能讓症狀消失,您也不該抱這種期待。 請選一款自己負擔得起、能持續用下去、膚觸也喜歡的產品;如果已經出現症狀,去看皮膚科(日本的健康保險適用) 才是合理的做法。

誤解3|酒精消毒可以取代洗手

厚生勞動省認為在流動的水下用肥皂洗手是基本方法,酒精則是在無法洗手時的替代方案。每次兩樣都做會讓刺激加倍,所以請依場合擇一。

誤解4|戴橡膠手套就不會手部乾裂

橡膠手套內部的汗與濕氣同樣是刺激因素。裡面加戴一副棉手套、避免長時間連續配戴,是日本的日常做法。對橡膠(乳膠)過敏的人會選擇丁腈手套。

誤解5|皸裂也先用市售的護手霜觀察一下

出血、劇烈搔癢或水泡已經超出化妝品的範圍。請去皮膚科就診。

---

出處

  • 日本皮膚科學會《手濕疹診療指引》[手湿疹診療ガイドライン]

https://www.dermatol.or.jp/uploads/uploads/files/guideline/hand_eczema_GL.pdf

  • 厚生勞動省「關於化妝品功效範圍的修訂」[化粧品の効能の範囲の改正について](薬食発0721第1号)

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf

  • 厚生勞動省「洗手的步驟」[手洗いの手順]

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00094.html

⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。

化妝品不是藥品,不用於診斷、治癒或預防任何疾病。若皮膚出現異常,請停止使用並諮詢皮膚科醫師。

出處

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。

相關疑問

其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。

查看「美容」的其他疑問