레티놀과 비타민C 화장품은 정말 효과가 있나요? 주의할 점은?
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
레티놀(비타민A 유도체)과 비타민C 유도체는 일본에서도 이미 기본 성분이 되어 "주름 개선", "모공", "칙칙함"을 내세워 판매됩니다. 2017년에는 순수 레티놀이 "주름을 개선한다"는 표시와 함께 의약부외품(医薬部外品, 화장품과 의약품 사이에 있는 일본의 분류)으로 승인되면서 관심이 크게 높아졌습니다. 본국의 규정에 익숙한 분이라면, 여기서 표방할 수 있는 내용이 다르다는 점에 유의하십시오. 무엇이 인정되고 무엇이 지나친 기대인지 정리해 봅니다.
두 성분의 위치
| 항목 | 레티놀(비타민A 유도체) | 비타민C 유도체 |
|---|---|---|
| 일본에서 승인된 표시(의약부외품) | "주름을 개선한다"(순수 레티놀이 2017년 승인; 승인된 제품만 표시할 수 있습니다) | "멜라닌 생성을 억제하여 기미·주근깨를 예방한다"(아스코빌글루코사이드, 마그네슘아스코빌포스페이트 등) |
| 화장품으로서의 위치 | "건조로 인한 잔주름을 눈에 덜 띄게 한다"까지(효능 시험을 한 경우) | "피부에 탄력과 윤기를 준다", "피부결을 정돈한다"까지 |
| 작용(연구에서 확인된 것) | 표피 턴오버를 빠르게, 진피의 콜라겐 생성을 촉진, 피지 조절 | 항산화, 멜라닌 생성 억제, 콜라겐 합성 지원 |
| 자극 | 붉어짐, 각질 벗겨짐, 건조(레티노이드 반응, 「A反応」 A반응), 처음 1~4주에 가장 잘 나타납니다 | 따가움, 건조(산성이 강한 제품일수록 심합니다) |
| 빛과 열 | 빛과 산소에 분해됩니다. 밤에 사용하고 차광 용기에 보관하십시오 | 산화되기 쉽습니다(노랗게~갈색으로 변하면 변질된 것입니다). 유도체는 비교적 안정적입니다 |
| 피해야 할 조합 | 필링제(AHA/BHA), 고농도 비타민C, 다른 레티노이드와 동시에 쓰면 자극이 겹칩니다 | 같습니다. 나이아신아마이드와의 병용은 일반적으로 괜찮다고 설명됩니다 |
| 임신·수유 중 | 피하라는 것이 표준적인 안내입니다 | 일반적으로 괜찮다고 설명됩니다 |
| 효과가 보이기까지 | 8~12주 이상 | 4~12주 |
- 레티놀 사용법: 밤에만, 세안 → 보습 → 레티놀(쌀알~진주 한 알 크기) → 크림 순서로 바르십시오. 주 2~3회부터 시작해, 자극이 없으면 매일 밤으로 늘리십시오. 자극이 잘 생기는 눈가, 입꼬리, 콧방울 옆에는 얇게 바르십시오. 각질이 심하게 벗겨지면 잠시 쉬십시오. 낮에는 SPF30 이상 — 레티놀을 쓰는 동안 피부는 자외선에 더 약해집니다.
- 비타민C 사용법: 아침·밤 모두 가능합니다. 아침에는 자외선 차단제보다 먼저 바르십시오. 10% 이상 제품은 따가운 경우가 많습니다. 개봉 후 2~3개월 안에 다 쓰십시오.
- 농도가 높다고 좋은 것은 아닙니다: 레티놀은 0.1% 정도에서 결과가 확인되었고, 그보다 높은 농도는 자극만 더하는 경우가 많습니다. 일본 화장품은 "농도 몇 %" 광고가 제한되어 있어, 숫자 경쟁은 주로 수입 제품에서 벌어집니다.
- 수입 제품(트레티노인, 고농도 레티놀): 트레티노인은 일본에서 처방약이며, 개인 수입으로 구입한 제품 때문에 각질 벗겨짐과 색소 침착이 생겼다는 소비자 상담이 있습니다.
- 의약부외품의 "주름 개선" 표시: 승인된 제품만 쓸 수 있습니다. 승인 없이 "주름을 개선한다"고 표시한 화장품은 약기법(일본의 화장품·의약품 관련 법률) 위반입니다.
[확인 필요] 2017년 레티놀 승인과 비타민C 유도체의 표시는 후생노동성의 의약부외품 승인 정보와 대조해 확인하십시오. 효과가 나타나기까지의 기간은 임상시험에서 보고된 대표적인 수치입니다.
오해 1｜레티놀을 바르면 주름이 사라진다
승인된 표시는 "주름을 개선한다"이며, 깊은 주름이 없어진다는 뜻이 아닙니다. 눈가의 잔주름에 해당하며, 12주 이상의 사용을 전제로 합니다.
오해 2｜붉어지거나 각질이 벗겨지면 내 피부에 맞지 않는 것이다
처음 몇 주의 레티노이드 반응은 많은 사람에게 나타납니다. 횟수를 줄이고 지켜보십시오. 다만 뚜렷한 부기, 가려움, 따가움이 있으면 중단하십시오.
오해 3｜비타민C는 산성이라 아침에 쓰면 햇볕에 탄다
비타민C 유도체는 광독성이 없으며, 아침 사용은 일반적으로 괜찮다고 설명됩니다. 자외선 차단제는 따로 발라야 합니다.
오해 4｜레티놀과 필링을 함께 쓰면 더 빨리 효과가 난다
자극이 겹치면 피부 장벽이 무너져 오히려 붉어짐과 색소 침착이 생깁니다. 둘 중 하나부터 시작하십시오.
오해 5｜해외에서 고농도 제품을 개인 수입하는 편이 이득이다
트레티노인은 처방약이며, 임의로 사용해 피부염과 색소 침착이 생긴 사례가 보고되어 있습니다. 일본에서 승인된 제품을 쓰거나 피부과 의원(일본 건강보험 적용)에서 진료를 받으십시오.
---
출처
- 후생노동성 《의약부외품 승인 정보: "주름을 개선한다"는 효능(레티놀, 2017년)》[医薬部外品の承認情報：しわを改善する効能（レチノール、2017年）]
https://www.mhlw.go.jp/
- 일본화장품과학회 《신규 효능 취득을 위한 항주름 제품 평가 가이드라인》[新規効能取得のための抗シワ製品評価ガイドライン]
https://www.jcss.jp/
- 일본피부과학회 《피부과 Q&A: 주름·처짐》[皮膚科Q&A：しわ・たるみ]
https://www.dermatol.or.jp/qa/
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
이 글에 대하여
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
화장품은 의약품이 아니며 질병의 진단·치료·예방을 목적으로 하지 않습니다. 피부에 이상이 느껴지면 사용을 중단하고 피부과 전문의와 상담하십시오.
출처
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
비슷한 의문
다른 언어：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.