跳至正文
日本國內的地區、文化與觀光資料 / 營業日和費用等請以來源方的最新資訊為準。

世界提問箱 / 服飾

西裝或制服的臀部與手肘處發亮了。修得回來嗎?能預防嗎?

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案發亮是布料的絨毛(纖維末端)被摩擦壓平造成的。在初期到中期,用蒸氣(把熨斗懸在布面上方、只出蒸氣,或者用掛燙機)可以把纖維重新立起來,再用衣物刷把絨毛刷起來,光澤就會變淡。傳統做法是噴一層稀釋過的醋(水1份對醋1~2份),然後刷、再蒸氣;一般認為酸有助於纖維立起。一旦纖維本身已經磨薄(布變得透光、光澤整片固定下來),就回不來了;多買一條備用長褲,或者洗衣店的「去光澤」服務,頂多只能帶來暫時的改善。預防辦法:不要連續兩天穿同一套西裝,坐下前把上衣的後襬撥開,在椅面上放個坐墊或墊塊布,每次穿完都刷一刷、把長褲掛好。

在辦公桌前坐上一整天,西裝的臀部、手肘與膝蓋就開始發亮。這種「發亮」(テカリ,tekari)是布面的絨毛被壓平、把光線反射出去的結果,對日本的上班族西裝與學生制服來說,是躲不掉的麻煩。以下談談哪些救得回來、怎樣才能讓它來得慢一些。

發亮的階段與對策

階段狀態對策救得回來嗎?
初期某些角度略有光澤。布還很厚實蒸氣(懸在布面上方,只出蒸氣)→ 用衣物刷把絨毛立起來可以
中期一直發亮。摸起來很滑噴稀釋過的醋(水1:醋1~2)→ 刷 → 蒸氣。或者用氨水(幾滴兌水)。墊布低溫輕燙反而可能加重,所以只用蒸氣大致可以
後期布變薄透光,看起來褪色纖維已經磨損,無法恢復。可用洗衣店的「去光澤」(テカリ直し)(一種起絨處理,1,000~3,000日圓)做暫時性處理不行

怎麼預防

措施具體做法
不要連著穿輪流換穿2~3套西裝;每穿一次讓它休息1~2天。羊毛纖維在休息中會恢復
坐姿坐下前把上衣後襬撥開,不要坐在上面(背部會發亮、起皺);坐下時把長褲膝蓋處輕輕提一下;後口袋裡不要放皮夾與手機(摩擦與變形)
椅子合成皮與硬椅面摩擦更大。用布面坐墊或椅套。車椅同理
日常保養回家後用衣物刷刷一刷(順著絨毛方向);長褲掛在褲架上;每週蒸氣處理一次
布料選擇全羊毛布料會恢復;聚酯纖維混紡更容易發亮。織得緊密的布料(嗶嘰、華達呢)容易發亮;法蘭絨與粗花呢比較看不出來
兩條長褲長褲比上衣先壞。買雙褲西裝,或者在能單獨買同布料備用褲的店家購買
制服學生制服(羊毛聚酯混紡)特別容易發亮。多備一條長褲或裙子;放學回家後刷一刷。墊布低溫熨燙
  • 為什麼會發亮:摩擦 → 絨毛倒伏 → 表面變得平滑 → 朝同一方向反射光線。熱與壓力(燙過頭、坐壓)會加速這個過程。聚酯纖維受熱會稍微熔化並定型,所以更難救回。
  • 蒸氣的做法:把掛燙機,或熨斗的蒸氣,懸在布面上方2~3cm處,讓蒸氣滲進去,不要碰到布面 → 馬上把絨毛刷起來 → 掛起來晾乾。隔著墊布直接燙會把它壓得更平,請避免。
  • 醋的做法:水與醋(穀物醋,穀物酢)以1:1到1:2,先在不顯眼處測試色牢度,噴 → 放幾分鐘 → 刷 → 蒸氣 → 陰乾。乾了之後味道就沒了。氨水作用相同(注意通風)。
  • 洗衣店:有些店家提供「去光澤」或「起絨」(毛羽起こし)作為加選項目。壓燙會加重發亮,所以請說明你在意的是發亮,並要求「只做輕壓」。
  • 什麼時候該換:後期的發亮、布已透光、臀部接縫裂開。一週穿2~3次的西裝大約可以穿3~5年。
[待核實] 用醋或氨水起絨是洗衣業與家庭中流傳下來的做法,對布料的作用因纖維而異。請對照全國洗衣業協會聯合會(全ク連)的資料核實。

誤解1|發亮是髒污,洗一洗就沒了

它是一種物理狀態 —— 絨毛被壓平 —— 洗滌無法把它逆轉。 請用蒸氣與刷子把絨毛立起來。

誤解2|用力燙一燙,光澤就消失了

熱與壓力正是發亮最主要的原因。 請從上方給蒸氣,然後刷。

誤解3|每天穿同一套西裝沒關係

天天穿會讓纖維沒有時間恢復。 輪流換穿2~3套能讓它們多穿好幾年。

誤解4|後期的發亮也修得好

纖維一旦磨薄就回不來了。 洗衣店的處理是暫時性的。請另外買備用長褲。

誤解5|聚酯混紡比較耐用,所以不會發亮

聚酯混紡的絨毛會被熱定型,所以容易發亮而且難恢復。 全羊毛布料的恢復力更好。

---

出處

  • 全國洗衣業協會聯合會(全ク連)《衣物保養Q&A:西裝的發亮》[衣類のお手入れQ&A:スーツのテカリ]

https://www.zenkuren.or.jp/

  • 消費者廳《家庭用品品質標示法:紡織品(羊毛與聚酯纖維的標示)》[家庭用品品質表示法:繊維製品]

https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/fiber/

  • 日本毛紡織工業聯合會/Woolmark Japan《羊毛製品的保養》[ウール製品のお手入れ]

https://www.woolmark.jp/

⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品,建議諮詢專業店家。

出處

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。

相關疑問

其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。

查看「服飾」的其他疑問