關於日本的夏季消暑習慣，人們常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案常見的誤解是以為日本的夏季習俗只是古趣。灑水（打ち水，uchimizu）、竹簾（簾，sudare）、脖子上的毛巾和手裡的扇子，都是低成本的手段，針對的正是環境省防暑指引所針對的東西：輻射熱、蒸發散熱，以及讓身體的散熱機制正常運作。唯一值得放棄的習俗是「不開冷氣硬撐」。

日本的夏天是 35°C 的高溫加上 70–80% 的濕度，全國每年因中暑（熱中症）叫救護車的人數以數萬計。日常的應對方法——從每間辦公室都有的鹽糖，到圍在脖子上的濕毛巾——看起來像民間習俗。其實大多數都能直接對應到公共衛生指引。

問題有多大

[待核實] 送醫人數請對照消防廳的年度中暑報告（2023 年為 91,467 人）；WBGT 門檻請對照環境省的中暑預防資訊網站。

習慣	機制
灑水（打ち水）（傍晚在路面上灑水）	讓地面蒸發散熱；在太陽離開地面後有效，正午無效
竹簾 / 葦簾（簾・葦簀，sudare / yoshizu）（掛在窗外的簾子）	在陽光到達玻璃之前就把它擋住——比室內的窗簾更有效
圍頸毛巾、涼感毛巾	給靠近體表的血液降溫；弄濕，再反覆弄濕
鹽糖、麥茶	補充隨汗流失的鈉和水分——麥茶不含咖啡因，是標準的夏季飲品
手扇（摺扇 sensu / 團扇 uchiwa）	讓空氣流過出汗的皮膚；不用電池
浴衣、亞麻、寬鬆剪裁	通風與蒸發

約 40% 的中暑送醫來自家中，且以長者為多數。環境省表示要 毫不猶豫地使用冷氣，室溫以 28°C 左右為目標，並要關心那些「不覺得熱」的年長親人。

口渴的感覺落後於身體的需要，長者尤其如此。指引：定時喝水，一般情況下三餐之外每天約 1.2 L，大量出汗時補充鹽分（0.1–0.2%）。

正午時水瞬間蒸發，濕度反而上升。家庭會 在清晨和傍晚、在有陰影的地面上灑水。

陽光一旦穿過玻璃，大部分熱量就已經進了屋。室外遮陽——竹簾、遮陽棚、藤蔓植物做成的綠簾——正是老房子能熬過夏天的原因。

嬰兒車座椅 緊貼滾燙的路面，往往比成人頭部高度的溫度高出好幾度，遮陽罩還會把熱氣困住。請使用 透氣的遮陽罩和濕毛巾，並摸一摸孩子的背部。

---

https://www.wbgt.env.go.jp/en/

https://www.fdma.go.jp/disaster/heatstroke/post3.html

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/coolbiz/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

使用任何產品請遵循其說明，切勿混用清潔劑。租屋者在改動前請先與房東確認。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。