关于日本的防晒霜标签,人们常常误解什么?
本回答为草稿。在法务审核与出处核实完成前不会公开。
本文介绍标签上除防晒指数以外的其余内容。SPF 与 PA 的含义请参阅 #84。
没有人读的那个数字
SPF 与 PA 值是按照国际测试方法,以每 cm² 皮肤 2 mg(或 2 μL)产品的用量测定的。关于实际使用情况的调查显示,人们的用量大约只有推荐量的四分之一到一半。整张脸的参考用量为 0.7–0.9 g:乳霜约两颗珍珠大小,液体约两枚一日元硬币大小的圆。
高指数涂得太薄,就不再具有高指数的表现。
[待核实] 2 mg/cm² 的标准有大量文献记载;实际用量数据来自皮肤科与化妆品信息网站。发布前请以日本化妆品工业会(Japan Cosmetic Industry Association)的资料确认。
误解1|只要看指数就够了
用量与补涂的建议印在产品上。标示的防护效果以标示的用量为前提。
误解2|防水就等于不会脱落
防水(耐水)标示是在规定条件下测试的。用毛巾擦拭和摩擦仍然会带走产品。
误解3|只用清水就能洗掉
部分产品需要使用专门的清洁产品卸除。卸除方法也是使用说明的一部分。
误解4|日本标签下面都有英文
包装正面常有英文,但用法与注意事项通常只有日文。使用前请把背面翻译一遍。
误解5|去年那瓶还能接着用
开封后请在合理期限内用完。请遵循产品上的说明。
---
出处
- 日本化妆品工业会(Japan Cosmetic Industry Association)— 紫外线防护效果测定标准
https://www.jcia.org/
- 环境省(Ministry of the Environment)— 紫外线环境保健手册(紫外線環境保健マニュアル)
https://www.env.go.jp/chemi/uv/uv_manual.html
- 日本皮肤科学会(Japanese Dermatological Association)
https://www.dermatol.or.jp/qa/
⚠️ 编辑部注:以上出处链接通过检索确定。本团队的工作环境无法访问 go.jp 域名,尚未核对资料内容与正文是否一致。发布前请务必打开原文核对,并记录核对人与日期。
关于本文
这里分享的是 在日本生活的人们代代相传的想法与日常做法,以及来自公开资料的一般信息。这些不是官方建议,也不是专业指导。做法因家庭和地区而异。
本文为一般信息。效果因人而异,也取决于您自身的状况与环境。
请您自行判断这些内容是否适合您的情况。 对于因参照本文而造成的任何损害、损失或伤害,我们无法承担责任。
化妆品不以处理或预防任何疾病为目的。若感到刺激或不适,请停止使用并咨询皮肤科医生。请始终遵循产品上的说明。
规则与手续会变化。行动前请确认最新的官方信息。
出处
如有变更请告诉我们
投稿通过审核后,投稿者姓名将以五种语言保留。
相关疑问
其他语言:日本語 / English / 繁體中文 / 한국어
Value Village并非政府机构。办理手续请务必以官方网站为准。
本文由Value Village根据公开信息自行撰写,未转载任何内容。