關於洗米與煮日本米,人們常有哪些誤解?
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
「為什麼要洗米,要洗幾次?」是海外問答網站上關於日本料理最常被問到的問題之一。日文用的動詞意為「磨」「研」(研ぐ,togu),但碾米技術的進步已經改變了這個動作實際上該有的意思。以下是目前的參考做法。
用數字來看
| 步驟 | 參考 | 原因 |
|---|---|---|
| 第一次的水 | 立刻倒掉(10 秒以內) | 乾燥的米會很快吸收糠的氣味 |
| 洗米 | 手指立起輕輕攪動約 20 次,換水,共 2~3 次 | 現代碾米技術已不需要用力 |
| 混濁度 | 水只剩淡淡的白色時就停手 | 洗到清澈會流失營養與風味 |
| 浸泡 | 夏天約 30 分鐘,冬天約 1 小時 | 讓水滲入米粒中心 |
| 水量 | 米的 1.2 倍(以重量計);用電子鍋時依刻度線 | 新米(新米)稍微少一點 |
| 煮好後 | 燜 10~15 分鐘,再從底部翻拌 | 讓水分均勻 |
- 日本每人的白米消費量約為一年 51 kg(2022 年度,農林水產省),不到 1962 年高峰(118 kg)的一半。
- 白米的標示依據《食品表示法》:會標明產地、品種與產年,以及碾米日期(或「碾米時期」)。
[待核實] 消費量數字請對照農林水產省「糧食供需表」的最新年度核對。洗米方式會隨碾米技術與米的種類而不同。
誤解1|要洗到水變清澈
洗到水清澈會把表面的澱粉與風味一起沖掉,米粒也更容易碎。目前的參考做法是水還帶一點淡白色時就停手。
誤解2|免洗米(無洗米)省去洗米,但味道較差
免洗米是以工業方式去除米糠的米,不需要洗。水要比平常稍多一些。味道上的差異,一般被描述為個人喜好的問題。
誤解3|米放進冰箱會變乾
米最好保存在陰涼乾燥處。裝進密封容器放在冰箱蔬果室,可以避開夏天的蟲害與氧化。開封後盡量在一個月左右內用完。
誤解4|舊米已經不能吃了
碾米後放置很久的米風味會下降,但只要沒有生蟲、沒有發霉就可以吃。 延長浸泡時間,或煮飯時加一點清酒或幾塊冰塊,是日本家庭之間流傳的做法。
誤解5|煮好的飯放在電子鍋保溫,放幾天都沒問題
保溫只適用於幾個小時;時間更久會發黃、產生異味。煮好後立刻分成小份冷凍——從味道與衛生兩方面來看都是標準做法。
---
出處
- 農林水產省(農林水産省)「糧食供需表」[食料需給表](每人白米消費量)
https://www.maff.go.jp/j/zyukyu/fbs/
- 消費者廳(消費者庁)「食品表示基準」[食品表示基準](糙米與精米的標示)
https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_labeling_act/
- 米穀安定供給確保支援機構(米穀安定供給確保支援機構,Komenet)「米的炊煮方式與保存」[お米の炊き方・保存]
https://www.komenet.jp/
⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。
關於本文
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。
部分食材需要充分加熱。生食僅限於以生食用途流通的食品。有過敏的讀者請確認原材料。
出處
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。
相關疑問
其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。