關於和服的保管，人們常有什麼誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「和服放進衣櫃就能保存幾十年」。絲質和服怕潮、怕蟲、怕光。它需要每年一到兩次的曬衣通風（「虫干し」，mushiboshi）、每隔幾年更換一次包裝紙（「たとう紙」，tatōshi），以及謹慎使用防蟲劑。穿過之後，先用和服衣架掛幾個小時到一個晚上，把濕氣散掉，再摺起來收好。

和服常被說成是能代代相傳的東西，但那要看保管得好不好。如今在日本買浴衣或和服的旅客越來越多，「該怎麼收起來？」成了從海外提出的問題。以下是為日本潮濕氣候而形成的傳統保管知識。

保管的基本

要點	做法	原因
穿過之後	用和服衣架掛一晚（避開陽光直射），把汗與濕氣散掉。用刷子或軟布撢掉灰塵	濕氣會導致發霉與變色
摺疊	本式摺法（本畳み，hon-datami，沿著縫線的標準摺法）	摺痕落在縫線上，所以看不出摺印
包裝	用和服包裝紙（和紙製）包好。每 1～3 年更換一次（或一發黃就換）	透氣又防潮。舊的包裝紙會帶濕氣
放在哪裡	桐木（「桐」，kiri）衣櫃或透氣的衣物箱。若用塑膠收納箱，請加乾燥劑。和服專用的乾燥劑與防蟲劑不得接觸布料	桐木調節濕度的能力好
曬衣通風（「虫干し」）	每年 1～2 次（10～11 月連續晴天之後，或 1～2 月），在通風良好的室內放半天到一天	排出濕氣，同時檢查有無蟲蛀與黴
防蟲劑	只用一種，放在衣物上方。對二氯苯（「パラジクロロベンゼン」）可能使金線、銀線與箔變色	混用會溶化並留下污漬

絲是動物性蛋白質：會因汗（氧化後轉為鹼性）、皮脂與濕氣而發黃，也會被衣蛾與皮蠹啃食。
在會流汗的日子穿過的和服需要「去汗處理」（汗抜き，asenuki，和服專門店的一道工序）。 一般認為，只做整件乾洗（「丸洗い」，maruarai）會把汗的成分留在衣料裡。
衣櫃上層的抽屜乾燥，下層的抽屜容易積濕氣。 通常的做法是絲綢放上層，棉麻放下層。

[待核實] 曬衣通風的時機與頻率、和服包裝紙的更換週期，是根據和服業界與和服相關團體的建議整理的一般性參考。

和服包裝紙會吸濕、發黃，幾年就到了使用壽命。 發黃或有污漬時就換。 絕對不要用塑膠袋（會悶住濕氣）。

帶著汗與濕氣摺起來，會導致發霉與發黃。 掛一晚讓它乾透是基本原則。

混用不同種類會溶化並留下污漬，而且對二氯苯類可能使金線與箔變色。只用一種，依規定用量，放在衣物上方。

每年 1～2 次的曬衣通風，正是絲質和服能保存幾十年的前提。 一般認為，只是打開衣櫃抽屜、用電風扇通風也有一定效果。

棉質浴衣可以在家清洗（請看標籤）。洗好、完全晾乾、摺好收起來。 這和絲質和服是兩回事：需要留意的是濕氣與發黃，而不是蟲蛀。

---

https://www.bunka.go.jp/

https://www.kimono-shinkoukai.or.jp/

https://www.jhpia.or.jp/

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品，建議諮詢專業店家。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。