關於防蟲劑的使用,常見的誤解有哪些?
本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。
「我的針織衫被咬出洞了」是各國都聽得到的抱怨。日本比較特別的是,架上並排販售著好幾種不同類型的防蟲劑(防虫剤,ぼうちゅうざい),因此也帶來了一些獨特的警告,例如「混用會導致熔化」。本文說明各類型的差別,方便您在藥妝店讀懂包裝。
防蟲劑的類型與特徵
| 類型 | 有效成分 | 特徵 | 混用時的注意 |
|---|---|---|---|
| 除蟲菊精類(ピレスロイド系) | 炔咪菊酯(Empenthrin)等 | 無味;一般說明為可與其他類型並用 | 可能使銅、黃銅配件變色 |
| 對二氯苯(パラジクロロベンゼン) | — | 見效快;氣味獨特 | 與萘或樟腦混用會熔化並污染衣物 |
| 萘(ナフタリン) | — | 持久 | 同上 |
| 樟腦(しょうのう,shōnō) | — | 天然來源;用於和服 | 同上 |
主要的蛀蟲是衣蛾與幕衣蛾的幼蟲,以及花斑皮蠹與黑毛皮蠹的幼蟲(イガ・コイガ,ヒメマルカツオブシムシ・ヒメカツオブシムシ)。牠們偏好動物性纖維(羊毛、絲、喀什米爾)以及沾有食物污漬的衣物。
[待核實] 請對照產品標籤,以及日本家庭用殺蟲劑工業會等機構的資料,核對防蟲劑的類型與混用警告。
誤解1|蟲子不吃化纖
牠們不吃合成纖維本身,但若衣物上有食物或皮脂,一樣可能出現破洞。 「收納前先洗淨」是換季整理衣物(衣替え,koromogae)的基本原則。
誤解2|防蟲劑要放在衣物下面
有效成分比空氣重,是由上往下擴散的。 請放在衣物的最上面。
誤解3|抽屜開著也一樣有效
由於成分是靠揮發擴散的,在不密閉的空間裡就失去效果。 請在有蓋的收納箱或容器中使用。
誤解4|混合不同類型效果更強
對二氯苯、萘與樟腦混在一起會互相溶解,變成液體並污染衣物。 更換類型時,請先把舊防蟲劑徹底清除乾淨。
誤解5|有效期限不用在意
防蟲劑會因揮發而減少,因此有使用期限(依產品不同,6個月至1年)。貼上寫有更換日期的標籤,是在日本生活的人們廣泛共享的做法。
---
出處
- 一般社團法人日本家庭用殺蟲劑工業會《防蟲劑的正確用法》[一般社団法人日本家庭用殺虫剤工業会「防虫剤の正しい使い方」]
https://www.jhpia.or.jp/
- 東京都保健醫療局《衣物的害蟲》[東京都保健医療局「衣類の害虫」]
https://www.hokeniryo.metro.tokyo.lg.jp/kankyo/eisei/yokuaru_shitsumon/gaichu/
- 消費者廳《家庭用品品質標示法 雜貨工業品品質標示規程(防蟲劑)》[消費者庁「家庭用品品質表示法 雑貨工業品品質表示規程(防虫剤)」]
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/household_goods/guide/zakka/
⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。
關於本文
這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。
本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。
請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。
衣物、鞋子與包包的保養請遵循產品的洗滌標籤與說明。貴重或有紀念意義的物品,建議諮詢專業店家。
出處
如有變更請告訴我們
投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。
相關疑問
其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어
Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。