경구 수분 보충액과 스포츠 음료에 대해 흔히 하는 오해는 무엇입니까?
이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.
많은 나라에서 "온열질환에는 스포츠 음료"라는 인식이 일반적입니다. 일본에서는 경구 수분 보충액(ORS; 「経口補水液」, 게이코 호스이에키, OS-1 등의 이름으로 판매)이 약국과 편의점 어디에나 진열되어 있고, 언제 어느 쪽을 쓰는지가 공적으로 정리되어 있습니다. 그 차이를 정리합니다.
성분의 차이(100 mL당 기준)
| 항목 | 경구 수분 보충액 | 스포츠 음료 | 물・차 |
|---|---|---|---|
| 나트륨 | 약 115 mg(식염 상당량 약 0.3 g) | 약 40~50 mg | 거의 0 |
| 탄수화물(당질) | 약 1.8~2.5 g | 약 4~6 g | 0 |
| 위치 | 탈수 상태의 수분・전해질 보충(특별용도식품・병자용 등) | 운동 시 수분・에너지 보충 | 일상적인 수분 보충 |
| 매일 마시기 | 적합하지 않음(염분 과다) | 당분에 주의 | 기본 |
- 경구 수분 보충액 제품의 대부분은 소비자청의 「특별용도식품(개별평가형 병자용 식품)」 [特別用途食品（個別評価型病者用食品）] 으로 허가를 받아, 「경도에서 중등도의 탈수 상태」의 수분・전해질 보충을 표시할 수 있습니다.
- 그 바탕은 WHO의 경구 수분 보충염에 대한 사고방식입니다. 나트륨과 포도당을 일정 비율로 포함한 용액이 장에서의 흡수를 빠르게 합니다.
- 후생노동성의 온열질환 지침에는 땀을 많이 흘린 경우 0.1~0.2%의 식염수(물 1 L에 소금 1~2 g), 어지럼증이나 메스꺼움이 있으면 경구 수분 보충액, 의식이 또렷하지 않거나 스스로 마실 수 없으면 구급차를 부를 것(일본에서는 119)이라고 되어 있습니다.
[확인 필요] 성분 수치는 주요 제품 표시에 근거한 개략적인 값입니다. 특별용도식품의 구분과 표시는 소비자청에서, 온열질환 시의 대처는 후생노동성 「온열질환 예방을 위하여」 [熱中症予防のために] 리플릿에서 확인해 주십시오.
오해 1｜더운 날에는 경구 수분 보충액을 계속 마시는 것이 좋다
염분이 많아 일상적인 수분 보충에는 적합하지 않습니다. 역할 분담은 이렇습니다. 평소에는 물이나 차, 땀을 많이 흘렸다면 연한 소금물이나 스포츠 음료, 탈수 증상이 있을 때에 경구 수분 보충액입니다.
오해 2｜스포츠 음료를 묽게 하면 경구 수분 보충액이 된다
묽게 하면 당분도 염분도 함께 줄어들기 때문에, 경구 수분 보충액의 높은 염분 함량은 재현할 수 없습니다. 직접 만드는 경우 후생노동성 등에서 소개하는 기준은 물 1 L에 설탕 40 g, 소금 3 g이지만, 위생 면에서는 시판 제품이 확실합니다.
오해 3｜경구 수분 보충액은 맛이 없어서 아이가 마시지 않는다
의료 현장에서는 맛이 없게 느껴지는 것은 탈수 상태가 아니기 때문이라고 설명합니다. 탈수일 때는 마시기 쉽게 느끼는 경우가 많습니다. 젤리 타입 제품도 판매되고 있습니다.
오해 4｜고령자는 물을 잘 마시지 않으니 경구 수분 보충액을 매일 준다
신장이나 심장 질환이 있는 분은 염분 제한이 있어, 상시 복용은 의사와의 상담이 필요합니다. 기본은 평소에는 물이나 차를 자주, 발열・설사・다량의 발한 시에 경구 수분 보충액입니다.
오해 5｜마시게 했으면 온열질환 대처는 끝난 것이다
그 역할은 경도의 탈수를 교정하는 것입니다. 의식이 흐릿하다, 스스로 마시지 못한다, 체온이 높다면 마시게 하지 말고 구급차를 부르고 몸을 식히는 것이 먼저입니다.
---
출처
- 후생노동성 리플릿 「온열질환 예방을 위하여」 [熱中症予防のために]
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000116133.html
- 소비자청 「특별용도식품에 대하여」 [特別用途食品について] (개별평가형 병자용 식품)
https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/health_promotion/
- 환경성 『온열질환 환경보건 매뉴얼 2022』 [熱中症環境保健マニュアル2022]
https://www.wbgt.env.go.jp/heatillness_manual.php
⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.
이 글에 대하여
여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.
이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.
이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.
이 글은 특정 증상의 진단이나 대처를 목적으로 하지 않습니다. 건강에 불안이 있을 때는 스스로 판단하지 말고 의료기관에 상담하십시오.
출처
내용이 바뀌었다면 알려주세요
승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.
비슷한 의문
다른 언어：日本語 ／ English ／ 简体中文 ／ 繁體中文
Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.