[VILLAGE 통신 vol.14] 연간 8,300만 개, 전국의 90% | 가가와현

돗토리에서 바다를 건너 시코쿠로. 이번에는 숫자가 압도적인 마을 이야기입니다.

연간 8,300만 개

마루가메 부채 의 연간 생산량은 약 8,300만 개. 전국 점유율 90% 입니다.

일본에서 만들어지는 부채 열 개 중 아홉 개가 이 지역에서 나옵니다.

국가 전통 공예품으로 지정된 것은 1997년 5월 14일. 의외로 최근이라고 생각하실 수도 있지만, 역사는 에도 초기까지 거슬러 올라갑니다.

기원은 고토히라구 참배객을 위한 기념품 이었습니다.

둥근 원 안에 금빛 표시를 넣은 붉은 부채. 사람들은 곤피라상 참배의 증표로 이것을 가져갔습니다.

참배객이 많다는 것은 가만히 있어도 시장이 있다는 것 입니다. 산지는 그곳에서 자랐습니다.

여기서부터 이 마을의 독특한 점이 드러납니다.

마루가메번은 이 일을 하급 무사의 부업으로 장려했습니다.

번이 공식적으로 권장했다는 것은 당시 무사들의 생활에 그것이 필요했다는 뜻입니다. 그리고 이것이 산지를 단숨에 넓혔습니다.

이 연재에서 여러 번 살펴보았듯이, 많은 전통 공예는 실용적인 필요에서 시작되었습니다. 구마노 붓은 객지 노동에서, 벳푸 대나무 공예는 온천 치료객의 주방용품에서 나왔습니다. 마루가메 부채는 참배 기념품이자 무사의 부업이었습니다.

8,300만 자루. 이 정도 규모라면 기계화되어 있어도 당연해 보입니다.

실제로 그 대부분은 지금은 플라스틱 살을 쓴 부채입니다. 그래도 전통적 공예품인 마루가메 부채는 지금도 대나무, 무명실, 화지 라는 천연 소재이며, 한 자루 한 자루를 장인이 손으로 마무리합니다.

부채는 저렴한 도구입니다. 저렴한 것을 손으로 대량으로 만드는 일. 이것을 성립시키고 있다는 사실 자체가 하나의 기술입니다.

값비싼 한 점을 만드는 일은 어떤 의미에서는 이해하기 쉽습니다. 손이 많이 갈수록 가격을 올릴 수 있기 때문입니다.

어려운 것은 저렴한 것의 품질을 지키는 일 입니다. 가격에 한계가 있는 가운데 소재의 질을 낮추지 않고 손마무리를 포기하지 않습니다.

다음 호에서는 하나의 색이 세 가지 공예를 낳은 현, 도쿠시마로 갑니다.

참고: 가가와현청 「가가와의 전통 공예」, 「가가와 물산·마루가메 부채」, 마루가메시 「부채」, 「부채 제작 공정」, 전통적 공예품 산업진흥협회

—Value Village 편집부

사진: Toto-tarou / CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)