【VILLAGE通訊 vol.14】年產8300萬把，占全國的九成
香川縣
從鳥取渡海前往四國。這一次，談一座數字壓倒性的城鎮。
每年83 million把
丸龜團扇的年產量為，約83 million把。全國市占率90%。
日本製造的團扇中，十把裡有九把來自這一地區。
被指定為國家傳統工藝品是在 1997年5月14日。或許會讓人覺得意外地新，但其歷史可以追溯到江戶初期。
始於參道上的土產
起源是，面向金刀比羅宮參拜客的伴手禮。
在圓形之中印有金色標記的紅色團扇。作為參拜金毘羅先生的證明，人們將它帶回家。
參拜客很多，也就是說，即使不主動招攬，也有市場。產地就在這裡成長起來。
作為下級武士的副業
從這裡開始，正是這座城鎮獨特之處。
丸龜藩鼓勵下級武士把這項工作作為副業。
藩官方加以推薦，說明當時武士的生活需要它。而且，這使產地一下子擴大了。
正如這個連載中已經多次看到的那樣，許多傳統工藝都始於「實用利益」。熊野筆源自外出務工，別府竹細工原本是溫泉療養客的廚房用品。丸龜團扇則是參拜伴手禮，也是武士的副業。
如今仍以手工完成
83 million把。這樣的規模，似乎機械化才是理所當然。
事實上，如今其中大多數都是使用塑膠骨架的團扇。即便如此，作為傳統工藝品的丸龜團扇如今仍然 竹、棉線、和紙 這些天然材料，每一把都由職人手工完成。
團扇是便宜的工具。把便宜的東西，用手工，大量製作。能讓這件事成立，本身就是一種技術。
把便宜的東西認真做好
製作昂貴的一件作品，在某種意義上很容易理解。投入多少工夫，就能把價格提高多少。
困難的是，維持便宜物品的品質。在價格有上限的情況下，不降低材料品質，也不停止手工完成。
下一期，前往由一種顏色孕育出三種工藝的縣——德島。
參考：香川縣廳《香川的傳統工藝》《香川物產・丸龜團扇》，丸龜市《團扇》《團扇製作工序》，傳統工藝品產業振興協會
——Value Village 編輯部
照片：Toto-tarou／CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons）
