[VILLAGE 통신 vol.17] 이 종이가 세계의 문화재를 복원하고 있습니다 | 고치현

시코쿠의 마지막입니다. 고치의 국가 지정 품목은 도사 화지 와 도사 단조 칼날 의 2개 품목입니다. 수는 적지만 둘 다 묵직합니다.

전 세계의 문화재를 수리하다

도사 화지는 천년의 역사를 자랑합니다. 손뜨기 화지의 생산량은 시대와 함께 줄어들고 있습니다.

그럼에도 남아 있는 이유는, 종류의 다양함과 품질 입니다.

서예용지는 물론 회화와 판화 같은 미술용지, 미술품과 문화재의 복원용 종이로도 높은 평가를 받고 있으며 전 세계에서 사용되고 있습니다

이것은 조용하지만 매우 강한 사실입니다.

문화재 복원에는 실패가 허용되지 않습니다. 사용한 종이가 수백 년 뒤에 변질된다면 복원한 대상까지 손상됩니다. 그런 현장에서 선택받고 있다는 것은 그만한 신뢰가 있다는 뜻입니다.

돗토리 편에서는 인슈 화지가 ‘개발’로 다른 산지를 압도했다는 이야기를 썼습니다.

고치는 다른 길을 선택하고 있습니다. 양이 아니라 대체할 수 없는 용도로 남았습니다.

어느 쪽이 옳다는 이야기가 아닙니다. 이 연재를 쓰면서, 살아남는 방식은 하나가 아니라는 것이 보이기 시작했습니다.

도사 단조 칼날 의 역사는, 덴쇼 후기(1590년대)의 조소카베 시대 부터라고 여겨집니다.

도공에게 배운 손도끼, 낫, 톱 등의 제조를 중심으로 발전했습니다 했습니다.

그리고 현재, 산림용 칼날 가운데에는 전국의 60% 점유율을 차지하는 제품도 있습니다.

칼을 만들던 기술이 산일의 도구로 옮겨 갔습니다. 시마네 편에서 본 다타라 제철과는 마침 반대의 관계입니다. 그쪽은 칼을 위해 철을 되살렸고, 이쪽은 칼의 기술을 도구로 보냈습니다.

오키나와는 16개 품목, 고치는 2개 품목. 숫자만 보면 큰 차이입니다.

하지만 2개 품목 중 하나는 전 세계 문화재를 지탱하고, 다른 하나는 산림용 칼날의 60%를 만들고 있습니다.

품목 수와 영향력은 서로 다른 것입니다.

가가와는 부채로 90%를 차지합니다. 도쿠시마의 쪽빛 염색은 3가지 공예를 낳았습니다. 에히메는 도자기로 6번째입니다. 고치는 2개 품목으로 세계와 산을 지탱하고 있습니다.

네 곳 모두 강점을 만들어내는 방식이 달랐습니다.

양으로 이깁니다. 연결로 지킵니다. 일찍 인정받습니다. 대체할 수 없는 자리를 차지합니다.

그중 하나만을 정답으로 삼을 필요는 없어 보입니다.

다음 호부터는 긴키 지방으로 갑니다. 먼저 와카야마로 향합니다.

참고: 고치현청 “전통 산업”, “고치현의 전통 공예품 및 전통 특산품 개요”, “도사 화지 종합 전략”, “도사의 수공예 도록”, 전통적 공예품 산업진흥협회

—Value Village 편집부

사진: At by At / CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)