跳至正文
日本國內的地區、文化與觀光資料 / 營業日和費用等請以來源方的最新資訊為準。

世界提問箱 / 美容

關於油性肌膚的保養,常見的誤解是什麼?

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「皮脂是敵人,要徹底清除」。皮脂也是保護皮膚的成分。一般認為,去除過度反而會為了彌補乾燥而使分泌增加——這種狀態常被稱為「內油外乾」(インナードライ,日文中指表面出油、內裡卻缺水的皮膚)。基本思路是:洗臉一天不超過兩次,保濕絕不省略。

在濕度高的東亞,出油與泛光是特別讓人在意的事,海外社群裡也一再出現「是不是洗得越多越好?」這個問題。在日本,化妝品可以宣稱什麼、什麼該交給皮膚科,界線畫得很清楚,本文就沿著這條線來談。文中還會介紹幾樣在日本任何一家藥妝店都買得到的日常小物,例如吸油面紙。

判斷依據

項目內容
洗臉的次數一般以早晚各一次、共2次為大致標準。超過這個次數容易造成乾燥
洗面產品用泡沫洗,並以溫水(約32〜34℃/90〜93℉)沖淨。 熱水會帶走過多皮脂
保濕不要省略。 很多人選擇油分較少的凝膠型或乳液型
白天的皮脂用吸油面紙(「あぶらとり紙」)或面紙按壓。 不要來回擦
皮脂與季節一般認為皮脂分泌會隨氣溫上升而增加,因此夏天問題更明顯
  • 化妝品可以宣稱的,在56個項目的範圍內,例如「洗去皮脂」「緊緻肌膚」「去除皮膚的脂質」。「抑制皮脂分泌」在化妝品上不能說(這屬於醫藥部外品已獲核准的功效領域;醫藥部外品是介於化妝品與藥品之間的日本類別)。
  • 反覆發作或有發炎的痘痘(痤瘡)已超出化妝品的範圍,應交給皮膚科診治(適用日本的健康保險)。 日本皮膚科學會發布有尋常性痤瘡的診療指引。
[待核實] 56個項目請依照厚生勞動省通知(薬食発0721第1号)核對,指引請依照日本皮膚科學會「尋常性痤瘡・酒糟診療指引2023」(尋常性痤瘡・酒皶治療ガイドライン2023)核對。

誤解1|洗臉洗得越勤就不會泛油光

很多人反映,洗得過勤反而造成乾燥,讓皮脂更明顯而不是更少。 怎麼洗以及保濕,比洗幾次更重要。

誤解2|油性肌膚不需要保濕

水分與油分是兩回事。 當水分不足時,皮膚表面被描述為泛著油光,底下卻是乾燥的。用清爽型(さっぱり)的清透產品做保濕是常規做法。

誤解3|吸油面紙應該把油全部吸掉

吸走太多會導致乾燥。 多數人只在 T 字部位輕輕按壓。

誤解4|用含酒精的化妝水收斂就能解決

它可能帶來一瞬間的清爽感,但酒精可能造成乾燥與刺激。 是否適合自己因人而異。

誤解5|油性肌膚是體質,做什麼都一樣

它會隨睡眠、飲食、季節與荷爾蒙而變化。如果伴有痘痘,皮膚科可以開適用健康保險的藥物。沒有必要一直困在化妝品的範圍裡硬撐。

---

出處

  • 厚生勞動省 通知「化妝品功效範圍的修訂」[化粧品の効能の範囲の改正について](薬食発0721第1号)

https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-11120000-Iyakushokuhinkyoku/kesyouhin_hanni_20111.pdf

  • 日本皮膚科學會「尋常性痤瘡・酒糟診療指引2023」[尋常性痤瘡・酒皶治療ガイドライン2023]

https://www.dermatol.or.jp/uploads/uploads/files/guideline/

  • 日本皮膚科學會「皮膚科Q&A 痘痘」[皮膚科Q&A にきび]

https://www.dermatol.or.jp/qa/qa3/index.html

⚠️ 編輯部注:以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域,尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對,並記錄核對人與日期。

關於本文

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法,以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議,也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異,也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害,我們無法承擔責任。

化妝品不是藥品,不用於診斷、治癒或預防任何疾病。若皮膚出現異常,請停止使用並諮詢皮膚科醫師。

出處

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後,投稿者姓名將以五種語言保留。

相關疑問

其他語言:日本語 / English / 简体中文 / 한국어

Value Village並非政府機構。辦理手續請務必以官方網站為準。
本文由Value Village根據公開資訊自行撰寫,未轉載任何內容。

查看「美容」的其他疑問