關於日本的醃漬物（漬物），人們常有哪些誤解？

本回答為草稿。在法務審核與出處查證完成前不會公開。

答案最大的誤解是「醃漬物是用鹽保存的，所以很安全」。淺漬鹽分低、也沒有經過發酵，因此需要與生蔬菜相同的衛生管理。2012 年淺漬引發的集體食物中毒造成多人死亡；厚生勞動省（厚生労働省）修訂了醃漬物的衛生規範，2021 年起醃漬物製造業成為許可業種。

醃漬物是各個文化都有的保存食品，但日本的醃漬物種類特別多，而且輕醃的「淺漬」（浅漬け，asazuke）與完全醃透的「本漬」（本漬け，honzuke）在衛生思維上完全不同。2012 年一起由淺漬引發的死亡集體食物中毒改變了制度。以下是初來乍到的人在購買或自製之前該知道的事。

制度與數字

2012 年 8 月，北海道發生由白菜淺漬引起的腸道出血性大腸桿菌 O157 集體食物中毒：患者 169 人、死者 8 人（厚生勞動省資料）。
對此，厚生勞動省修訂了「醃漬物的衛生規範」（2012 年 10 月），明訂淺漬的原料須清洗、殺菌（次氯酸鈉等），並於 10℃ 以下保存。
2021 年 6 月修訂版《食品衛生法》施行後，醃漬物製造業成為需要營業許可的行業（此前僅需申報或依地方條例辦理）。這也影響了小規模農家的直售。

[待核實] 患者與死者人數請對照厚生勞動省的事件報告核對，許可制度的實施起始日請對照厚生勞動省「關於《食品衛生法》的修訂」核對。

原料清洗不徹底、常溫放置、容器不乾淨——在家裡風險反而可能更高。基本原則是：把蔬菜洗乾淨、在冷藏室裡醃、2～3 天內吃完。

傳統梅乾（鹽分 18～20%）可以常溫長期保存。減鹽產品（鹽分 5～10%）多半需要冷藏，保存期限也短。 請閱讀標示。

醃漬物是定量食用的東西。兩片澤庵（20 g）的食鹽相當量約為0.7 g。日本食鹽攝取量的問題主要出在調味料、湯品與加工食品整體。

大家共通的做法是夏天每天翻拌，冬天或放在冷藏室時每幾天翻拌一次。表面泛白的是產膜酵母（産膜酵母，sanmaku kōbo），一般認為拌回去即可。粉紅色、黑色或藍色的黴則是另一回事。

淺漬並沒有發酵。只有一部分醃漬物——米糠漬、酸莖（すぐき）、韓式泡菜——是乳酸發酵的。依《健康增進法》與《不當贈品類及不當表示防止法》，也不得作出斷定性的健康功效表述。

---

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000197196.html

https://www.mext.go.jp/a_menu/syokuhinseibun/mext_00001.html

⚠️ 編輯部注：以上出處連結由檢索確定。本團隊的工作環境無法連線 go.jp 網域，尚未核對資料內容與正文是否一致。發布前請務必開啟原文核對，並記錄核對人與日期。

這裡分享的是 在日本生活的人們代代相傳的想法與日常做法，以及來自公開資料的一般資訊。這些不是官方建議，也不是專業指導。做法因家庭與地區而異。

本文為一般資訊。效果因人而異，也取決於您自身的狀況與環境。

請您自行判斷這些內容是否適合您的情況。 對於因參照本文而造成的任何損害、損失或傷害，我們無法承擔責任。

部分食材需要充分加熱。生食僅限於以生食用途流通的食品。有過敏的讀者請確認原材料。

如有變更請告訴我們

投稿通過審核後，投稿者姓名將以五種語言保留。