VILLAGE通訊 vol.1 北海道
二風谷依塔與二風谷阿特修，北方最初的一步
逐一走訪47個都道府縣的「VILLAGE通訊」。第一步，從北海道開始。
您知道北海道最早被指定為國家傳統工藝品的是什麼嗎？答案是傳承於日高地區平取町二風谷的「二風谷木盤」和「二風谷樹皮布」。據經濟產業省北海道經濟產業局介紹，在收到當地二風谷民藝組合的申請後，於2013年（平成25年）3月8日獲得指定。作為北海道的工藝，這是最早的指定。
沙流川孕育的兩種手作
兩者都是自古傳承於沙流川流域的工藝。
- 二風谷伊塔──淺而平的木盆。盆面會雕刻以漩渦為形的 Moreunoka 等阿伊努紋樣，以及被稱為「Ramramnoka」的鱗紋雕刻。
- 二風谷阿圖什──用榆樹等樹皮的內皮製成線，再以織機織成的布匹。據介紹，它耐水、透氣性佳，作為天然纖維也少見地堅韌。
雕木的手，與編織樹皮的手。也就是說，在同一條河的流域裡，兩種性質完全不同的技藝並列留存了下來。
「指定」意味著什麼
傳統工藝品的指定，並不是榮譽稱號。它也是對原材料確保、技術傳承、作為產地的體制等條件已經具備的一種確認。實際上，北海道已公開表示，正就阿圖什原材料榆樹的確保推動與道有林的合作。因為僅靠製作者，是無法守護森林資源的。
工藝品得以留存，既意味著技藝得以留存，也意味著支撐那項技藝的森林與河流得以留存。二風谷的兩項指定，靜靜地告訴我們這一點。
下一回將前往青森縣，探訪津輕塗。北海道本身的看點請見47都道府縣指南的北海道篇。
參考：經濟產業省北海道經濟產業局、北海道、平取町立二風谷阿伊努文化博物館
——Value Village 編輯部
照片：Calistemon／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）
