VILLAGE通訊 vol.10 群馬縣
桐生織，傳承七大技法的織都

關東篇第3回來到群馬縣。群馬有伊勢崎絣與桐生織這兩項國家傳統工藝品，本次介紹的是曾被譽為「西有西陣，東有桐生」的織物之城桐生的桐生織。

從粗絹到旗絹，1300年的紀錄

據桐生織物紀念館介紹，《續日本紀》中記載，714年（和銅7年）上毛野（現在的群馬縣）曾向朝廷進獻「粗絹」。桐生也保留著從京城嫁來的白瀧姬傳授織布技藝的傳說。

據傳在1600年（慶長5年）的關原之戰中，桐生領54個村向德川方進獻了旗絹2,410匹，這提升了桐生的名聲。1738年（元文3年），京都西陣的織物師傅傳來高機技術，使當地能夠織造高級紋織物。明治時期，1879年（明治12年）開發出面向出口的羽二重等，也開始關注海外市場。戰後的1948年（昭和23年），在織機復原計畫中復原了3,000多台織機。

被指定為傳統工藝品的七種技法

桐生織於1977年（昭和52年）10月被指定為國家傳統工藝品。桐生市介紹的指定技法如下，共七種。

• 御召織：用強撚紗織成，使布面呈現細小凹凸（皺紋）
• 緯錦織：用不同顏色的緯線織出紋樣
• 經錦織：用不同顏色的經線織出紋樣
• 風通織：採用表裡雙層組織，形成正反兩面顏色反轉的紋樣
• 浮經織：讓經線浮起以表現紋樣
• 經絣紋織：結合經線絣染與紋織
• 絞經織：讓經線相互絞纏，製成具有通透感的布料

一個產地能夠製作如此多樣組織的織物，是桐生織的一大特色。其技法不僅用於腰帶與和服布料，也被應用於領帶、披肩等符合現代生活的產品。

重點
・留有714年上毛野進獻「粗絹」的紀錄
・據傳在1600年的關原之戰中進獻了旗絹2,410匹
・1738年從西陣傳入高機技術，成為紋織物產地
・1977年10月，七種技法被指定為國家傳統工藝品

上一次我們探訪了栃木縣的益子燒。VILLAGE通訊 vol.9 栃木縣請見這裡。

參考：桐生市、桐生織物紀念館、桐生織物協同組合、傳統工藝品產業振興協會

——Value Village 編輯部

照片：Shenchen13／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）