VILLAGE 통신 vol.13 도쿄도 | 1834년부터 이어진 유리 조각, 에도 기리코
간토 편 6번째 지역은 도쿄도입니다. 도쿄에는 에도 시대부터 이어져 온 장인의 기술이 많이 남아 있으며, 국가 전통 공예품으로 지정된 것들도 여러 가지 있습니다. 이번에는 그중에서 유리에 섬세한 문양을 새기는 Edo Kiriko를 찾아갑니다.
1834년, 유리 제품 가게에서 시작되다
Edo Kiriko의 시작은 1834년으로 알려져 있습니다. 에도 오덴마초의 유리 제품 상인 Kagaya Kyuubei가 금강사를 사용해 유리 표면에 조각을 한 것이 처음이라고 전해집니다. 메이지 시대에는 정부의 초청으로 일본을 방문한 영국인 기술자로부터 서양식 컷 글라스 기법이 전해졌고, 오늘날로 이어지는 기술의 기초가 마련되었습니다.
도쿄도와 국가, 두 가지 지정
Edo Kiriko는 1985년에 도쿄도의 전통 공예품으로, 2002년에는 경제산업대신으로부터 국가 전통 공예품으로 지정되었습니다. 산지 조합은 대표적인 문양인 nanako의 말장난에서 따와 7월 5일을 Edo Kiriko의 날로 정했습니다.
요점
・1834년, Kagaya Kyuubei가 유리에 조각을 한 것이 시작으로 여겨집니다
・메이지 시대에 서양식 컷 글라스 기법이 더해졌습니다
・1985년에 도쿄도, 2002년에 국가 전통 공예품으로 지정되었습니다
・7월 5일은 Edo Kiriko의 날입니다
문양에 담긴 의미
Edo Kiriko에는 물고기 알처럼 촘촘한 격자를 새기는 nanako, 국화꽃이 이어진 kiku-tsunagi, 대나무 바구니의 짜임을 나타내는 kagome, 식물 잎을 본뜬 asa-no-ha 등 생활 속 가까운 것에서 태어난 문양이 전해집니다. 투명한 유리에 색유리를 덧씌운 iro-kise에 문양을 새기면 깎인 부분만 투명해져 색과 빛의 대비가 생깁니다.
지난번에는 지바현의 Boshu Uchiwa를 찾아갔습니다. VILLAGE 통신 vol.12 지바현은 여기에서. 도쿄도의 볼거리는 47개 도도부현 가이드 도쿄도 편 에서 확인해 주세요. 다음에는 가나가와현을 찾아갑니다.
참고: 도쿄도, Edo Kiriko 협동조합, 전통적공예품산업진흥협회
—Value Village 편집부
