VILLAGE通讯 vol.13 东京都
江户切子，从天保5年延续至今的玻璃雕刻
关东篇的第6回是东京都。东京保留着许多自江户时代传承下来的工匠技艺，也有多项被指定为国家传统工艺品。这次我们将走访其中一种在玻璃上刻出细致纹样的“江户切子”。
天保5年，从玻璃器店开始
江户切子的起源据说是在天保5年（1834年）。相传，江户大传马町的玻璃器店加贺屋久兵卫使用金刚砂在玻璃表面进行雕刻，这就是最早的江户切子。明治时期，受政府邀请来日的英国技术人员传授了西方切割玻璃的技法，奠定了延续至今的技术基础。
东京都与国家的两项指定
江户切子于1985年（昭和60年）被指定为东京都传统工艺品，2002年（平成14年）又由经济产业大臣指定为国家传统工艺品。产地的合作社根据代表性纹样“鱼子”的谐音，将7月5日定为“江户切子之日”。
要点
・天保5年（1834年），据说由加贺屋久兵卫在玻璃上进行雕刻而开始
・明治时期加入了西方切割玻璃的技法
・1985年被东京都指定，2002年被国家指定为传统工艺品
・7月5日是“江户切子之日”
纹样中承载的含义
江户切子传承着许多源自日常生活中身边事物的纹样，例如刻出像鱼卵般细密格子的“鱼子”、连续排列菊花的“菊连”、表现竹篮编织纹理的“笼目”、以植物叶片为造型的“麻叶”等。在透明玻璃上叠加有色玻璃的“色被”上刻出纹样时，只有被削去的部分会变得透明，从而产生色彩与光线的对比。
上一回我们走访了千叶县的房州团扇。VILLAGE通讯 vol.12 千叶县请看这里。东京都的看点请见47都道府县指南的东京都篇。下一回将走访神奈川县。
参考：东京都、江户切子协同组合、传统工艺品产业振兴协会
——Value Village 编辑部
