VILLAGE 통신 vol.15 니가타현 | 한 장의 동판을 두드려 그릇으로 만드는 쓰바메 쓰이키 동기

간토편을 마치고, 이번 회부터는 주부편입니다. 먼저 찾아갈 곳은 니가타현입니다. 금속 가공의 도시로 알려진 쓰바메시에서 200년 넘게 이어져 온 쓰바메 쓰이키 동기를 소개합니다.

망치로 “일으키다”

쓰이키란 말 그대로 망치로 두드려 일으키는 것을 뜻합니다. 이음새 없는 한 장의 동판을 받침쇠 위에 올리고 쇠망치로 세밀하게 두드려, 조금씩 오므리면서 세워 그릇의 형태로 만들어 갑니다. 구리는 두드릴수록 단단해지기 때문에, 중간에 불에 달구어 다시 부드럽게 만든 뒤 또 두드립니다. 이 과정을 반복해 급수, 탕비기, 화기 등이 탄생합니다.

에도의 전통 못에서 동기로

쓰바메는 에도 시대부터 전통 못 만들기가 활발했던 지역입니다. 인근에서 구리가 채굴되기도 했기 때문에, 18세기 후반에는 센다이에서 온 장인들에 의해 쓰이키 기술이 전해졌다고 합니다. 1816년에는 지금도 이어지는 노포가 창업했습니다. 1981년, 쓰바메 쓰이키 동기는 국가 전통적 공예품으로 지정되었습니다.

요점
・이음새 없는 한 장의 동판을 쇠망치로 두드려 세워 올립니다
・두드려 단단해진 구리를 불로 다시 부드럽게 만든 뒤 또 두드립니다
・쓰바메의 전통 못 만들기 기반 위에 18세기 후반 기술이 전해졌다고 합니다
・1981년, 국가 전통적 공예품으로 지정되었습니다

사용할수록 색이 깊어집니다

쓰이키 동기의 표면에는 쓰치메라고 불리는 두드린 자국이 남습니다. 마감 과정에서 황화 처리를 하거나 주석을 구워 붙여, 구리색이나 자금색 등 다양한 색조를 냅니다. 매일 손에 들며 색과 윤기가 차분해져 가는 것도 동기만의 즐거움입니다. 2010년에는 쓰이키 동기 기술로 중요무형문화재 “단금” 보유자, 즉 인간국보로 인정받은 장인도 나왔습니다.

지난번에는 가나가와현의 하코네 요세기 세공이었습니다. VILLAGE 통신 vol.14 가나가와현은 여기에서. 니가타현의 볼거리는 47개 도도부현 가이드의 니가타현편 에서 확인해 주세요. 다음 회는 도야마현을 찾아갑니다.

참고: 경제산업성 “전통적 공예품” 지정 품목 목록, 전통적 공예품 산업 진흥 협회, 쓰바메시

—Value Village 편집부